Traducción de la letra de la canción Jimmy James Jam - Charlie Benante, Ra Diaz

Jimmy James Jam (original)

People how you doin', there’s a new day dawnin'
For the earth mother, it’s a brand new mornin'
For such a long while, there’s been such a longin'
But now the sun is shinin', let’s roll back the awnin'
Move-move your body
This is a type of kinda like a formal dedication
Givin' out a shout
for much inspiration
All I ever really want to do is get nice
Get loose and goof a little slice of life
Sendin' out love to all corners of the land
I jump up on the stage and take the mic in my hand
I’m not playin' the role
Just being who I am
And if you try to dis me, I couldn’t give a damn
Cause I’m rockin'
Rockin'
Rockin'
Rock-rock, rockin'
Yeah, get down
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Mic-mic, mic control
Mic-mic, mic control
Mic-mic-mic, mic control
Yeah, can you get my drift?
Bass from the back of my car feels soothin'
Eight bazookas is what I’m usin'
I’m Mike D, and it’s been proven
I love it when I see the party people just movin'
Strapped on my ear goggles and what did I see?
But the music brought the people into harmony

Jimmy James Jam (traducción)

Gente, cómo están, hay un nuevo día amaneciendo
Para la madre tierra, es una nueva mañana
Durante tanto tiempo, ha habido tanto anhelo
Pero ahora el sol está brillando, levantemos el toldo
Mueve-mueve tu cuerpo
Este es un tipo de dedicatoria formal.
Dando un grito
para mucha inspiración
Todo lo que realmente quiero hacer es ser amable
Suéltate y disfruta de un pequeño trozo de vida
Enviando amor a todos los rincones de la tierra
Salto al escenario y tomo el micrófono en mi mano
No estoy jugando el papel
Solo siendo quien soy
Y si tratas de engañarme, me importa un carajo
Porque estoy rockeando
rockeando
rockeando
Rock-rock, rockeando
Sí, baja
Rock-rock, rock en
Rock-rock, rock en
Rock-rock, rock en
Micrófono-micrófono, control de micrófono
Micrófono-micrófono, control de micrófono
Mic-mic-mic, control de micrófono
Sí, ¿puedes entender mi deriva?
El bajo de la parte trasera de mi auto se siente relajante
Ocho bazucas es lo que estoy usando
Soy Mike D, y se ha demostrado
Me encanta cuando veo a la gente de la fiesta moviéndose
Me puse las gafas para los oídos y ¿qué vi?
Pero la música puso a la gente en armonía.