Traducción de la letra de la canción Going Home - Charlie Haden, Hank Jones

Going Home (original)

Goin' home, goin' home, I’m a goin' home
Quiet like, still some day, I’m just goin' home
It’s not far, just close by, through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more
Mother’s there, expecting me
Father’s waiting too (father is waiting too)
Lots of folks gathered there (folks gathered there)
All the friends I knew
Goin' home (goin' home, goin' home, goin' home)
Goin' home
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life just begun
There’s no break, ain’t no end
Just a living on (just a living on)
Wide awake with a smile, going on and on
Goin' home, goin' home, I’m a goin' home (goin' home)
It’s not far, just close by, I’m a goin' home
Goin' home (goin' home, goin' home, goin' home)
Goin' home
Nothing’s lost, all is gain, no longing for the day
No more stumbling on the way
No more fret nor pain
Goin' home, goin' home, I’m a goin' home
Quiet like, still some day, I’m a goin' home
I’m just goin' home
I’m a goin' home
Goin' home (goin' home, goin' home)
Goin' home (goin' home, goin' home)
Home

Going Home (traducción)

Voy a casa, voy a casa, voy a casa
Tranquilo como, todavía algún día, solo me voy a casa
No está lejos, solo cerca, a través de una puerta abierta
Trabajo todo hecho, cuidado puesto por
Voy a no temer más
Mamá está allí, esperándome.
El padre también está esperando (el padre también está esperando)
Mucha gente reunida allí (gente reunida allí)
Todos los amigos que conocí
Ir a casa (ir a casa, ir a casa, ir a casa)
yendo a casa
La estrella de la mañana ilumina el camino
Sueño inquieto todo hecho
Sombras desaparecidas, descanso del día
La vida real acaba de comenzar
No hay descanso, no hay final
Solo viviendo (solo viviendo)
Completamente despierto con una sonrisa, siguiendo y siguiendo
Voy a casa, voy a casa, voy a ir a casa (ir a casa)
No está lejos, solo cerca, me voy a casa
Ir a casa (ir a casa, ir a casa, ir a casa)
yendo a casa
Nada se pierde, todo es ganancia, no añorando el día
No más tropiezos en el camino
No más trastes ni dolor
Voy a casa, voy a casa, voy a casa
Tranquilo como, todavía algún día, me voy a casa
solo me voy a casa
me voy a casa
Ir a casa (ir a casa, ir a casa)
Ir a casa (ir a casa, ir a casa)
Casa