Traducción de la letra de la canción A Tramp On The Street - Charlie Haden, Rachel Haden

A Tramp On The Street (original)

Only a tramp was Lazarus that day
He who lay down by the rich man’s gate
And he begged for the crumbs from the rich man to eat
But they left him to die like a tramp on the street
He was some mother’s darling, he was some mother’s son
Once he was fair, once he was young
Some mother rocked him, little darling, to sleep
But they left him to die like a tramp on the street
If Jesus should come, knock at your door
Would you let him come in, take from your store
Would you turn him away, with nothing to eat
They left him to die like a tramp on the street
He was Mary’s own darling, God’s chosen son
Once he was fair, once he was young
And Mary, she rocked him, little darling to sleep
And she left him to die like a tramp on the street
Jesus who died on Calvary’s tree
Shed his life’s blood for you and me
They pierced his side, his hands, and his feet
Then they left him to die like a tramp on the street
If Jesus should come and knock o your door
For a place to lie down or bread from your store
Would you welcome him in or turn him away
For God would reward you on the great Judgment Day

A Tramp On The Street (traducción)

Solo un vagabundo era Lázaro ese día
El que se acostó a la puerta del rico
Y pidió al rico las migajas para comer
Pero lo dejaron morir como un vagabundo en la calle
Era el amor de una madre, era el hijo de una madre
Una vez que fue justo, una vez que fue joven
Alguna madre lo meció, cariño, para que se durmiera
Pero lo dejaron morir como un vagabundo en la calle
Si Jesús viniera, llama a tu puerta
¿Le dejarías entrar, tomar de tu tienda?
¿Lo rechazarías, sin nada para comer?
Lo dejaron morir como un vagabundo en la calle
Era el amado de María, el hijo elegido de Dios.
Una vez que fue justo, una vez que fue joven
Y Mary, ella lo meció, pequeño cariño para dormir
Y lo dejó morir como un vagabundo en la calle
Jesús que murió en el madero del Calvario
Derramó la sangre de su vida por ti y por mí
Le traspasaron el costado, las manos y los pies
Luego lo dejaron morir como un vagabundo en la calle
Si Jesús viniera y llamara a tu puerta
Por un lugar para acostarse o pan de su tienda
¿Le darías la bienvenida o lo rechazarías?
Porque Dios te recompensará en el gran Día del Juicio