Traducción de la letra de la canción Coquette - Charlie Shavers, Ирвинг Берлин

Coquette (original)

Just a sweet coquette, so they say and yet
I know how true you can be Just a butterfly, so they say but I Know just how much you love me The others you’ve met may call you Coquette
But I’ll always call you «sweetheart»
They think of Coquette as something to pet
But I think of you as «sweetheart»
They say you’re a devil with wonderful charms
But I held an angel that night in my arms
So try and forget the name of Coquette
And only remember «sweetheart»
Now that I love you, and you love me too
I’ll keep you close to my heart
Now that I can see you belong to me Nothing can keep us apart

Coquette (traducción)

Solo una dulce coqueta, eso dicen y sin embargo
Sé lo cierto que puedes ser Solo una mariposa, eso dicen, pero sé cuánto me amas Los otros que has conocido pueden llamarte Coqueta
Pero siempre te llamaré «cariño»
Piensan en Coquette como algo para acariciar
Pero te considero «cariño»
Dicen que eres un demonio con encantos maravillosos
Pero tuve un ángel esa noche en mis brazos
Así que trata de olvidar el nombre de Coquette
Y solo recuerda «cariño»
Ahora que te amo, y tú también me amas
Te mantendré cerca de mi corazón
Ahora que puedo ver que me perteneces, nada puede separarnos