Traducción de la letra de la canción Never Grudge Yet - Charly Black

Never Grudge Yet (original)

All of a sudden dem nuh have nuttin good
Fi say about me no more
Dem late
From Spanish Town go straight round a High-gate
O, Me never do dem nuttin from me know dem
So why dem hate me fah
Me never try stop dem food yet
So why dem hate me fah
Dem never expect me fi still a make progress
Look like a dat dem hate me fah
O, a dat unno hate me fah
Stewart Town me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so aunite Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…
We nuh drink offa nobody table
When me and me team walk in
Never owe a bill at the bar
So nobody cah call my phone in the morning
Style so different from dem
When me and me friend dem a roll we always clean
Dem look fronzie and dem dress fronzie
Dem nah practice proper hygiene
Dem live pon we name every day
If dem nuh call we name dem nuh feel good
If dem nuh call we name dem nuh feel good
Dem wish bad fi we everyday
Father God still a bless we, so we still good
We still living
Me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so auntie Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…
Me never do dem nuttin from me know dem
So why dem hate me fah
Me never try stop dem food yet
So why dem hate me fah
Dem never expect me fi still a make progress
Look like a dat dem hate me fah
O, a dat unno hate me fah
Stewart Town me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so aunite Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…

(traducción)

De repente, dem nuh tiene una buena nuez
Fi di de mí no más
demasiado tarde
Desde Spanish Town, siga recto alrededor de High-gate
Oh, yo nunca hago dem nuttin de mí saber dem
Entonces, ¿por qué me odian?
Yo nunca intenté detener la comida todavía
Entonces, ¿por qué me odian?
Dem nunca me espera fi sigue siendo un progreso
Parece un dat dem odiame fah
Oh, un dat unno me odia fah
Stewart Town yo nunca le guardo rencor a nadie
Fi lo que tienen en la vida
A nuh para que yo crezca
A nuh so aunite Gloria hazme crecer
Yo nunca tengo los ojos rojos, nadie tiene cosas en la vida
Yo trabajo duro para mis propias cosas
Diles que vayan a chupar dem fada y bájenme
Estas sordo…
No bebemos de una mesa de nadie
Cuando yo y mi equipo entramos
Nunca deba una factura en el bar
Así que nadie puede llamar a mi teléfono por la mañana
Estilo tan diferente de ellos
Cuando yo y mi amigo dem un rollo, siempre limpiamos
Dem mira a Fronzie y dem viste a Fronzie
Dem nah practica una higiene adecuada
Dem live pon que nombramos todos los días
Si dem nuh llama, nombramos dem nuh se siente bien
Si dem nuh llama, nombramos dem nuh se siente bien
Dem desea mal fi todos los días
Padre Dios todavía nos bendiga, así que todavía estamos bien
Todavía vivimos
Yo nunca rencor a nadie
Fi lo que tienen en la vida
A nuh para que yo crezca
Un nuh así que la tía Gloria me hace crecer
Yo nunca tengo los ojos rojos, nadie tiene cosas en la vida
Yo trabajo duro para mis propias cosas
Diles que vayan a chupar dem fada y bájenme
Estas sordo…
Yo nunca hago dem nuttin de mí saber dem
Entonces, ¿por qué me odian?
Yo nunca intenté detener la comida todavía
Entonces, ¿por qué me odian?
Dem nunca me espera fi sigue siendo un progreso
Parece un dat dem odiame fah
Oh, un dat unno me odia fah
Stewart Town yo nunca le guardo rencor a nadie
Fi lo que tienen en la vida
A nuh para que yo crezca
A nuh so aunite Gloria hazme crecer
Yo nunca tengo los ojos rojos, nadie tiene cosas en la vida
Yo trabajo duro para mis propias cosas
Diles que vayan a chupar dem fada y bájenme
Estas sordo…