Traducción de la letra de la canción No Money Friend - Charly Black

No Money Friend (original)

Awoh
If you no know nothing 'bout loyalty
Then you can’t 'par with me and me team none at all (you deaf?)
A no everybody me trust out a road
So a that’s why me keep me circle small
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Gyal a tell me say me sweet, ever neat, dem see it say me a hot boy
Cute smile, white teeth, Lui V 'pon feet, dem know me a no flap bwoy
Dem use to waan cut me speed, but now me a lead me deh inna the top five
Some use to talk bad now dem start talk good cause a we a gwaan (you deaf?)
Hey Birch, some a dem cyaan hale me nor come near me with dem plastic smile
Dem a wolf inna sheep clothing, Father God make me see dem from a mile
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
If me did mad and a eat out a garbage pan, me know dem would a pity me (true)
But through me ambitious and a better myself
Dem and dem friends try belittle me (true)
Go 'pon the Billboard and surprise dem (watch yah)
Dem still cyaan believe say a likkle me (hahaaa)
Now dem waan big 'par fi go far
And a vex when dem see dem baby mother a tickle me (you deaf)
Hey Birch, some a dem cyaan hale me nor come near me with dem plastic smile (no,
no, no, no way)
Dem a wolf inna sheep clothing, Father God make me see dem from a mile
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
No more frien', me no waan no more frien'
Me have enough frien' already
Hey, me no waan no more frien'
Me we stick to the frien' dem weh me have
Me no waan no more frien'
Me no waan no more frien', but me waan more money
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
No more frien'

No Money Friend (traducción)

oh
Si no sabes nada sobre lealtad
Entonces no puedes 'par conmigo y mi equipo ninguno en absoluto (¿sordo?)
A no todos en mí confío en un camino
Entonces, es por eso que mantengo mi círculo pequeño
Cah some a dem un amigo del dinero, amigo del licor, amigo del automóvil, amigo del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Cah some a dem un amigo del dinero, amigo del licor, amigo del automóvil, amigo del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Gyal a dime dime dulce, siempre limpio, dem míralo dime un chico sexy
Linda sonrisa, dientes blancos, Lui V 'pon pies, ellos me conocen un bwoy sin solapa
Dem solía reducir mi velocidad, pero ahora me guío en los cinco primeros
Algunos solían hablar mal, ahora empiezan a hablar bien porque somos un gwaan (¿eres sordo?)
Hey Birch, algunos a dem cyaan me saludan ni se me acercan con su sonrisa de plástico
Dem un lobo en ropa de oveja, Padre Dios hazme verlos desde una milla
Cah some a dem un amigo del dinero, amigo del licor, amigo del automóvil, amigo del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Algunos son amigos del dinero, amigos del licor, amigos del auto, amigos del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Si me enojara y comiera un cubo de basura, sé que ellos se apiadarían de mí (verdadero)
Pero a través de mí ambicioso y mejor yo mismo
Dem y dem amigos intentan menospreciarme (verdad)
Ve a la cartelera y sorpréndelos (mira yah)
Dem todavía cyaan creen dime un likkle (hahaaa)
Ahora dem waan big 'par fi go far
Y un disgusto cuando ven a la madre del bebé y me hacen cosquillas (sordo)
Hey Birch, algunos a dem cyaan me saludan ni se me acercan con su sonrisa de plástico (no,
no, no, de ninguna manera)
Dem un lobo en ropa de oveja, Padre Dios hazme verlos desde una milla
Cah some a dem un amigo del dinero, amigo del licor, amigo del automóvil, amigo del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Algunos son amigos del dinero, amigos del licor, amigos del auto, amigos del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
No más amigos, yo no quiero no más amigos
Ya tengo suficiente amigo
Oye, yo no quiero dejar de ser amigo
Yo nos apegamos a los amigos que tenemos
Yo no quiero no ser más amigo
Yo no quiero más amigos, pero quiero más dinero
Algunos son amigos del dinero, amigos del licor, amigos del auto, amigos del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
Cah some a dem un amigo del dinero, amigo del licor, amigo del automóvil, amigo del bar
Ya tengo suficientes amigos, no quiero tener más amigos
No más amigo