| Плохие девочки хотят
| Las chicas malas quieren
|
| Крутить за хвостики ребят,
| Torcer las colas de los chicos,
|
| Пить черри шнапс
| Beber licor de cereza
|
| И быть опасно близко.
| Y estar peligrosamente cerca.
|
| Плохие мальчики хотят
| Los chicos malos quieren
|
| Хороших девочек, а я
| Buenas chicas y yo
|
| Тебя.
| Tú.
|
| И мысль пристала, как к зубам ириска.
| Y el pensamiento se le pegó como caramelo a los dientes.
|
| Припев
| Coro
|
| Нам только 16
| solo tenemos 16
|
| И мы вдыхаем нашу жизнь
| Y respiramos nuestra vida
|
| Как номер первый,
| como el número uno
|
| Выросшие без границ.
| Criado sin fronteras.
|
| Не плачь о нем, детка,
| no llores por el bebe
|
| Весь мир сплошные чудеса.
| El mundo entero está lleno de milagros.
|
| Я не предам, ведь ты такая же как я.
| No te traicionaré, porque eres igual que yo.
|
| Лед так и бьется о стакан,
| El hielo está golpeando contra el cristal,
|
| И надо бы напополам делить все обещания —
| Y sería necesario dividir todas las promesas por la mitad:
|
| Безутешно скучно.
| Inconsolablemente aburrido.
|
| Гораздо веселей найти
| Mucho más divertido de encontrar
|
| Все, что взрывает изнутри,
| Todo lo que explota desde dentro
|
| Приправить ромом танцы,
| Dale sabor al baile con ron
|
| Целоваться вкусно.
| Besar es delicioso.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Рассветает. | esta amaneciendo |
| Я держу тебя за обе руки рядом.
| Te sostengo de ambas manos a mi lado.
|
| Ночь, как крылья, закрывается у нас за спиной отрядом…
| La noche, como alas, se cierra detrás de nosotros con un desprendimiento...
|
| Отрядом пустых Бакарди, вертолетом разноцветных стен.
| Un destacamento de Bacardí vacío, un helicóptero de paredes multicolores.
|
| Красивей нет тебя. | No eres más hermosa. |
| Сегодня самый лучший день!
| ¡Hoy es el mejor día!
|
| Припев. | Coro. |