Traducción de la letra de la canción My Country, 'tis of Thee - Chase Holfelder

My Country, 'tis of Thee (original)

My country 'tis of thee
Stronghold of slavery
Of thee I sing
Land where my fathers died
Where men man’s rights deride
From every mountainside
Thy deeds shall ring
Our Father’s God to thee
Author of liberty
To thee we sing
Soon may our land be bright
With holy freedom’s right
Protect us by thy might
Great God, our king
It comes, the joyful day
When tyranny’s proud sway
Stern as the grave
Shall to the ground be hurled
And freedom’s flag unfurled
Shall wave throughout the world
O’er every slave
Trump of glad jubilee
Echo of land and sea
Freedom for all
Let the glad tidings fly
And every tribe reply
«Glory to God on high!»
At slavery’s fall

(traducción)

Mi patria es tuya
Fortaleza de la esclavitud
De ti yo canto
Tierra donde murieron mis padres
Donde los hombres se burlan de los derechos del hombre
De cada ladera
Tus obras sonarán
El Dios de nuestro Padre para ti
Autor de la libertad
A ti te cantamos
Pronto que nuestra tierra sea brillante
Con el derecho de la santa libertad
Protégenos con tu poder
Gran Dios, nuestro rey
Llega, el día alegre
Cuando el dominio orgulloso de la tiranía
Stern como la tumba
serán arrojados al suelo
Y la bandera de la libertad se desplegó
Ondeará en todo el mundo
Sobre cada esclavo
Triunfo de feliz jubileo
Eco de tierra y mar
Libertad para todos
Deja que las buenas nuevas vuelen
Y cada tribu responde
«¡Gloria a Dios en las alturas!»
A la caída de la esclavitud