Traducción de la letra de la canción Remember The Times - Chase Moore, Ziggy

Remember The Times (original)

It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Look, I grew up, a fucking screw-up
They be talking 'bout us like the past tense and they never knew us
But nowadays I’ma act a fool for what
Diving in a pool of bucks like I’m Scrooge McDuck
Rep the same place that I started at (916)
Sacramento, a star on the map (capital)
So let me start with the facts, first fitted I ever had was a Oakland A’s
starter hat
So always knew I had to rep the west
Remember the time, don’t you ever forget
Kept the 36 Chambers in my cassette deck
Driving reckless like Belly with DMX
I was a Nola soldier on that No Limit
Then it was Hova, Slim Shady and the old Xzibit
The first time I heard the Lox
It made me a warrior and now I’m Curry with the shot
Blah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Uh
Ay, they be fronting through the 'gram now
But everything I did made me who I am now
Never fucked with the graffiti or the handstyles
But now I’m tagging on these beats getting grands now («Ch-Ch-Chase Moore)
667 is a major movement
They made me do it, had to lay the blueprint
It’s like they hate success and never made improvements
Fuck what they assuming we deep as the ancient ruins
Embracing everything that make us human
Take a eighth before I go to sleep and wake up shrooming
Paint a picture clear as I can
Michael Jackson video, I disappear in the sand (remember the time)
Uh, ask yourself what you do it for
Iron Man suited for the war
I used to have a new Accord, and now I do it for a bag at the Gucci store
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Woah, I grew up, a fucking screw-up
Used to tell my momma I can’t wait until I grew up
That green Mitsubishi momma picked me up from school done
Still would eat the food up, with roaches in the cooler
I gotta go up sooner, I gotta get my loot up
Grandma passed away, first time I picked a suit up
Damn what is we doing, watched my momma lose it
Poppa’s looking stupid, I guess it’s up to you though
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that
Taught myself how to rap, ain’t never need no help with that
You looking flimsy, is you bending oh you finna crack
Give me just a little bet I’m bringing something bigger back
It’s probably crazy if you make it outta where we at
Remember when they said we couldn’t shine like that
Yeah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times

(traducción)

Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, como me gusta
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, está bien
Esos fueron los días en que fue una lucha solo para obtener lo que quiero
Pero algunos días, odio que ya no sea un niño
Un día haré que sea útil decirme eso mucho, pero recuerdo esos tiempos
Mira, crecí, un jodido error
Estarán hablando de nosotros en tiempo pasado y nunca nos conocieron
Pero hoy en día voy a actuar como un tonto por lo que
Bucear en una piscina de dólares como si fuera Scrooge McDuck
Representa el mismo lugar en el que comencé (916)
Sacramento, una estrella en el mapa (capital)
Entonces, permítanme comenzar con los hechos, el primer ajuste que tuve fue un Oakland A's
sombrero de arranque
Así que siempre supe que tenía que representar al oeste
Recuerda el tiempo, nunca lo olvides
Mantuve las 36 cámaras en mi casete
Conduciendo temerariamente como Belly con DMX
Yo era un soldado de Nola en ese No Limit
Luego fueron Hova, Slim Shady y el viejo Xzibit
La primera vez que escuché el Lox
Me hizo un guerrero y ahora soy Curry con el tiro
Paja
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, como me gusta
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, está bien
Esos fueron los días en que fue una lucha solo para obtener lo que quiero
Pero algunos días, odio que ya no sea un niño
Un día haré que sea útil decirme eso mucho, pero recuerdo esos tiempos
Oh
Ay, ahora están al frente a través del 'gramo
Pero todo lo que hice me hizo quien soy ahora
Nunca jodí con el graffiti o los handstyles
Pero ahora estoy etiquetando estos ritmos obteniendo grandes ahora («Ch-Ch-Chase Moore)
El 667 es un movimiento mayor
Me obligaron a hacerlo, tuvieron que poner el plano
Es como si odiaran el éxito y nunca hicieron mejoras.
Al diablo con lo que suponen que estamos tan profundos como las ruinas antiguas
Abrazando todo lo que nos hace humanos
Tómate un octavo antes de irme a dormir y me despertaré haciendo hongos
Pintar un cuadro tan claro como pueda
Video de Michael Jackson, desaparezco en la arena (recuerda la hora)
Uh, pregúntate para qué lo haces
Iron Man adecuado para la guerra
Solía ​​tener un Accord nuevo, y ahora lo hago por un bolso en la tienda Gucci
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, como me gusta
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, está bien
Esos fueron los días en que fue una lucha solo para obtener lo que quiero
Pero algunos días, odio que ya no sea un niño
Un día haré que sea útil decirme eso mucho, pero recuerdo esos tiempos
Woah, crecí, un jodido error
Solía ​​​​decirle a mi mamá que no puedo esperar hasta que sea mayor
Ese Mitsubishi verde mamá me recogió de la escuela hecho
Todavía se comería la comida, con cucarachas en el refrigerador
Tengo que subir antes, tengo que conseguir mi botín
La abuela falleció, la primera vez que recogí un traje
Maldita sea, qué estamos haciendo, vi a mi mamá perder la cabeza
Papá se ve estúpido, aunque supongo que depende de ti
Esos fueron los días en que fue una lucha solo para obtener lo que quiero
Pero algunos días, odio que ya no sea un niño
Un día haré que sea útil decirme a mí mismo que
Me enseñé a mí mismo a rapear, nunca necesito ayuda con eso
Te ves endeble, ¿te estás doblando, oh, finna crack?
Dame solo una pequeña apuesta, estoy trayendo algo más grande
Probablemente sea una locura si logras salir de donde estamos
¿Recuerdas cuando dijeron que no podíamos brillar así?
sí
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, como me gusta
Fue un tiempo, cuando no me dejaban brillar, está bien
Esos fueron los días en que fue una lucha solo para obtener lo que quiero
Pero algunos días, odio que ya no sea un niño
Un día haré que sea útil decirme eso mucho, pero recuerdo esos tiempos