Traducción de la letra de la canción No Lie - Strakavelli, Philthy Rich, Ziggy

No Lie (original)

I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I say I still rock with my day ones, Seminary since day one
Real niggas don’t change up
Just a real nigga with my change up
Niggas mad how I came up
I stayed down then came up
Never see me with my chain tucked
It’s a thirty clip in my bang up
He ain’t talkin' money, then I’m hanging up
He ain’t on my level, need to hang it up
Hit the mall and spent a hundred thou'
Told the cashier she need to ring it up
Them broke niggas, don’t bring 'em up
These diamond chains gettin' tangled up
Pillow talkin' to my ex bitch
Let me find out she’s a hater bruh
By the OGs I was raised up
Coppin' oz’s for like eigtht bucks
Them four keys, that’s a million plus
That’s four foreigns when I’m pull 'em up
Them pussy niggas not as real as us
I’m the biggest nigga in my city bruh
Hit the hood in the Bentley truck
If I see the suckas, I’mma hit 'em up
I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I got ends nigga, look at me chillin' bet you can feel the money (True!
nigga no lie)
I roll a Benz nigga, look at the emblem in the middle of it (True! nigga no lie)
And it ain’t the regular paint, take a look at the gloss
A boss when you peep your reflection
When you make a maneuver, you move it like a barracuda
With a shooter beside you for protection
Fatty fatty juicy when I’m feelin' on it (True! nigga no lie)
Got the Bentley coupe with no ceilin' on it (True! nigga no lie)
Kamikaze got me right and after that
The independent money I’mma keep stackin'
Nowadays doin' nothing, I want somethin'
Bitches get it for me, I be relaxin'
Flexin' on 'em 'til they don’t know what happened
Giuseppe’s on my feet, I bet I get action
Philthy Rich and Twista spit the truth off in the bitch
And flick the wrist for what they be lackin'
Take it to the brain, niggas know me (no lie)
I campaign, niggas know that (no lie)
Smokin' champagne OG (no lie)
Spillin' champagne on my Rollie (Twista)
I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie

(traducción)

Digo que soy realmente del barrio, digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas
Realmente soy del barrio de donde digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas
Yo digo que todavía rockeo con mis días, Seminario desde el primer día
Los negros reales no cambian
Solo un verdadero negro con mi cambio
Niggas enojado cómo se me ocurrió
Me quedé abajo y luego subí
Nunca me veas con mi cadena metida
Es un clip de treinta en mi explosión
Él no está hablando de dinero, entonces voy a colgar
Él no está a mi nivel, necesito colgarlo
Vaya al centro comercial y gaste cien mil
Le dijo a la cajera que necesitaba llamar
Ellos rompieron niggas, no los menciones
Estas cadenas de diamantes se enredan
Almohada hablando con mi ex perra
Déjame descubrir que ella odia bruh
Por los OGs fui levantado
Coppin 'oz's por como ocho dólares
Las cuatro llaves, eso es más de un millón
Son cuatro extranjeros cuando los levanto
Esos niggas maricas no son tan reales como nosotros
Soy el negro más grande de mi ciudad hermano
Golpea el capó en el camión Bentley
Si veo a los tontos, los golpearé
Digo que soy realmente del barrio, digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas
Realmente soy del barrio de donde digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas
Tengo fines nigga, mírame relajándome, apuesto a que puedes sentir el dinero (¡Cierto!
nigga no mienten)
Hago rodar un Benz nigga, miro el emblema en el medio (¡Cierto! Nigga no lie)
Y no es la pintura normal, echa un vistazo al brillo
Un jefe cuando miras tu reflejo
Cuando haces una maniobra, la mueves como una barracuda
Con un tirador a tu lado para protección
Graso graso jugoso cuando me siento en eso (¡Cierto! nigga no mienten)
Tengo el cupé de Bentley sin techo (¡Cierto! nigga no mentira)
Kamikaze me hizo bien y después de eso
El dinero independiente que voy a seguir acumulando
Hoy en día sin hacer nada, quiero algo
Las perras lo consiguen por mí, me relajaré
Flexionando sobre ellos hasta que no saben lo que pasó
Giuseppe está de pie, apuesto a que tengo acción
Philthy Rich y Twista escupen la verdad en la perra
Y mueve la muñeca por lo que les falta
Llévalo al cerebro, los niggas me conocen (no mienten)
Hago campaña, los niggas lo saben (sin mentiras)
Smokin' champagne OG (sin mentiras)
Derramar champán en mi Rollie (Twista)
Digo que soy realmente del barrio, digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas
Realmente soy del barrio de donde digo que soy, nigga no mienten
Todavía rockea con mis días, nigga no mienten
Soplé una bolsa y no salvé ninguno, nigga no mienten
Porque yo soy un negro de verdad y tú no lo eres, negro, no mientas