Traducción de la letra de la canción Give Up! Hands Up! - Chasing Ghosts

Give Up! Hands Up! (original)

Tonight, I swear when he leaves
That’s when your heart starts to break and you grieve
It’s in your empty bed that you’re thinking of me
And just the way that this has all been percieved
Green with envy
And I’m sure your parents think he’s a great guy
And every time you excuse him you cry
These torn up pictures boxed up and locked away
Just like our love that’s been left, left to decay
There’s nothing left to say
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal me heart anymore, no you can’t
And I’m feeling pretty paper thin
It never hides underneath it’s showing
The current messaged I’m recieting
I heard the rumours but I knew when your phone kept ringing
Are you with him?
Faded letters surrender each line
And I bet his skin doesn’t smell like mine
My hearts beating but barely
My hears beating but barely, I’m barely alive
Where are you tonight?
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore, no you can’t

(traducción)

Esta noche, juro cuando se va
Ahí es cuando tu corazón comienza a romperse y te afliges
Es en tu cama vacía que estás pensando en mí
Y tal como se ha percibido todo esto
Verde de la envidia
Y estoy seguro de que tus padres piensan que es un gran tipo.
Y cada vez que lo disculpas lloras
Estas imágenes rotas en cajas y bajo llave
Al igual que nuestro amor que se ha dejado, se ha dejado decaer
No hay nada mas que decir
Y si estás cuidando tu corazón por el resto de tu vida
Nunca sentirás amor o estarás realmente vivo
Soy la peor lección que te han enseñado
Eres el cuchillo en mi costado que me puso de rodillas
Contagiosa como el amor, una enfermedad incurable
Algunas cosas simplemente no se pueden comprar
Así que levanta las manos, levántalas, solo ríndete
Levanta las manos, levántalas, solo ríndete
Ya no puedes robar mi corazón
Ya no puedes robar mi corazón
Ya no puedes robarme el corazón, no, no puedes
Y me siento bastante delgado como el papel
Nunca se esconde debajo de lo que muestra
El mensaje actual que estoy recibiendo
Escuché los rumores pero supe cuando tu teléfono seguía sonando
¿Estás con él?
Las letras descoloridas entregan cada línea
Y apuesto a que su piel no huele como la mía
Mi corazón late pero apenas
Mis oídos laten pero apenas, apenas estoy vivo
¿Dónde estás esta noche?
Y si estás cuidando tu corazón por el resto de tu vida
Nunca sentirás amor o estarás realmente vivo
Soy la peor lección que te han enseñado
Eres el cuchillo en mi costado que me puso de rodillas
Contagiosa como el amor, una enfermedad incurable
Algunas cosas simplemente no se pueden comprar
Así que levanta las manos, levántalas, solo ríndete
Levanta las manos, levántalas, solo ríndete
Ya no puedes robar mi corazón
Ya no puedes robar mi corazón
Ya no puedes robar mi corazón, no, no puedes