Traducción de la letra de la canción Девочке 17 - Cheba

Девочке 17 (original)

Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Этой девочке 17, её никто не понимает.
Она выложила фото в старых Vans-ах
Худи Thrasher ей к лицу, она не хочет в институт -
Ей это точно ни к чему, ни к чему.
Она хочет жить в Милане, одеваться в модном доме.
Купить туфельки Brioni, Fendi, Louis, Dolce и Gabbana.
Кучу лайков в инстаграме.
Она хочет, чтобы все о ней узнали.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Она помнит, как мечтала быть на глянцевых журналах, но
В жизни так бывает, что всё к чёрту не по плану.
Она часто вспоминает, как хотела жить в Милане.
Про туфельки Brioni, но купила лишь из Зары.
Её профиль в инстаграме вызывал лишь только зависть -
Этих девочек, чьи парни изменяли с ней ночами.
Она плачет вечерами, ведь рисунки под плечами
Принесут воспоминания о всех её желаниях.
Этой девочке уже 35 и опять, и опять, и опять.
Этой девочке уже 35 и опять она будет вспоминать.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...

(traducción)

Todavía es bastante estúpida, pero no la llames tonta.
Su juventud, como un relámpago, vuela demasiado rápido.
¡Y solo tiene 17 años, cree que puede hacer cualquier cosa!
Oh-oh-oh todo, oh-oh-oh, oh-oh-oh...
Esta chica tiene 17 años. Ella cree que puede
Abre las piernas en el pasillo.
Yuzat "nieve", pero con cuidado.
Ella piensa: puede fumar cosas con amigos,
No estar en casa por la noche, cree que puede.
Esta chica tiene 17 años, nadie la entiende.
Publicó una foto en Vans viejas.
La sudadera Thrasher le queda bien, no quiere ir a la universidad -
Es absolutamente inútil para ella.
Quiere vivir en Milán, vestirse en una casa de moda.
Compre zapatos Brioni, Fendi, Louis, Dolce y Gabbana.
Muchos me gusta en Instagram.
Quiere que todos sepan de ella.
Esta chica tiene 17 años. Ella cree que puede
Abre las piernas en el pasillo.
Yuzat "nieve", pero con cuidado.
Ella piensa: puede fumar cosas con amigos,
No estar en casa por la noche, cree que puede.
Todavía es bastante estúpida, pero no la llames tonta.
Su juventud, como un relámpago, vuela demasiado rápido.
¡Y solo tiene 17 años, cree que puede hacer cualquier cosa!
Oh-oh-oh todo, oh-oh-oh, oh-oh-oh...
Ella recuerda cómo soñaba con estar en revistas de moda, pero
Sucede en la vida que las cosas no salen según lo planeado.
A menudo recuerda cómo quería vivir en Milán.
Unos zapatos Brioni, pero comprados solo en Zara.
Su perfil en Instagram solo causó envidia -
Esas chicas cuyos novios la engañaban por la noche.
Ella llora por las tardes, porque los dibujos debajo de sus hombros
Traerá recuerdos de todos sus deseos.
Esta chica ya tiene 35 y otra, y otra, y otra vez.
Esta chica ya tiene 35 años y volverá a recordar.
Esta chica tiene 17 años. Ella cree que puede
Abre las piernas en el pasillo.
Yuzat "nieve", pero con cuidado.
Ella piensa: puede fumar cosas con amigos,
No estar en casa por la noche, cree que puede.
Todavía es bastante estúpida, pero no la llames tonta.
Su juventud, como un relámpago, vuela demasiado rápido.
¡Y solo tiene 17 años, cree que puede hacer cualquier cosa!
Oh-oh-oh todo, oh-oh-oh, oh-oh-oh...