Traducción de la letra de la canción Big Night - Cheeseburger

Big Night (original)

When I walked into the movie
I was walking alone
I looked at the picture
You know I’d seen the whole thing before
Can you believe it?
Man bites dog in the end
Take it or leave it
It’s just another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Summer is over
Me?
I spent the whole thing inside
I’m thinking it over
What did you call it 'cause I couldn’t decide
I called my momma
She said, «Jimmy why you always complain?»
Life is a bummer
It’s just another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Up on the bridge
Outta my head
I can see my house from here
Am I man
Or am I mouse?
Ch-ch-chicken out
It’s just another big night baby
Now you know I don’t mean maybe
It’s just another wasted moment
It’s just another sad sack song and
It really hurts, don’t it?
And it really hurts, don’t it?
It’s just another big night baby
Big night down the
DRAIN
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain

(traducción)

Cuando entré en la película
yo estaba caminando solo
Miré la imagen
Sabes que lo había visto todo antes
¿Puedes creerlo?
Hombre muerde a perro al final
Tómelo o déjelo
Es solo otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Se acabó el verano
¿Me?
Me pasé todo adentro
lo estoy pensando
¿Cómo lo llamaste? Porque no podía decidir
llamé a mi mamá
Ella dijo: «Jimmy, ¿por qué siempre te quejas?»
La vida es un fastidio
Es solo otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Arriba en el puente
Fuera de mi cabeza
Puedo ver mi casa desde aquí
soy hombre
¿O soy un ratón?
Ch-ch-pollo fuera
Es solo otra gran noche bebé
Ahora sabes que no me refiero a tal vez
Es solo otro momento perdido
Es solo otra canción de saco triste y
Realmente duele, ¿no?
Y realmente duele, ¿no?
Es solo otra gran noche bebé
Gran noche en el
FUGA
Oh, no
Otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Otra gran noche por el desagüe
Oh, no
Otra gran noche por el desagüe