Traducción de la letra de la canción Girls - Chelcee Grimes

Girls (original)

Soft to touch like you been sent to heaven
Hard to get, it’s true, don’t you forget it
All that you talk about
We’re all that you talk about
And there’s nothing like the shape of our body
Make a grown man shake
And we’re not sorry
Singing ever so loud (Lalalalala)
Walk like we own this town
But this is the 21st century, baby
We’ll give as good as we get 'cause we’re crazy, yeah
So beautiful
So many shapes and sizes
Covered in colours
Always full of surprises
Mothers and daughters
We love those compliments
You should just keep them coming
All around the world
Girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
Boys, if there’s on thing that you should know
It’s taking care of me is not so simple
I say what I think, whatchu think about that?
Don’t need a ring and I don’t need a male
But it’s fun
When you love someone, you love someone
But this is 21st century, baby
We’ll give as good as we get 'cause we’re crazy, yeah
So beautiful
So many shapes and sizes
Covered in colours
Always full of surprises
Mothers and daughters
We love those compliments
You should just keep them coming
All around the world
Girls, girls, girls, girls
(Yeah, you know, you know that you love us)
Girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
We got imperfections, looking for perfection
Oh, and the attention
I got a confession, we all got obsessions
Just want the connection
We got imperfections, looking for perfection
Oh, and the attention
I got a confession, we all got obsessions
Just want the connection
So many shapes and sizes
Covered in colours
Always full of surprises
Mothers and daughters
We love those compliments
You should just keep them coming
All around the world
Girls, girls, girls, girls
(Yeah, you know, you know that you love us)
Girls, girls, girls, girls
(Yeah, you know, you know that you love us)
Girls, girls, girls, girls
Girls

Girls (traducción)

Suave al tacto como si te hubieran enviado al cielo
Difícil de conseguir, es verdad, no lo olvides
Todo lo que hablas
Somos todo lo que hablas
Y no hay nada como la forma de nuestro cuerpo
hacer temblar a un hombre adulto
y no lo sentimos
Cantando muy fuerte (Lalalalala)
Camina como si fuéramos dueños de esta ciudad
Pero este es el siglo XXI, nena
Daremos lo mejor que recibamos porque estamos locos, sí
Tan hermoso
Tantas formas y tamaños
Cubierto de colores
Siempre lleno de sorpresas
madres e hijas
Nos encantan esos cumplidos.
Deberías hacer que sigan viniendo
Alrededor del mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicos, si hay algo que debáis saber
Es cuidarme no es tan simple
Digo lo que pienso, ¿qué piensas de eso?
No necesito un anillo y no necesito un hombre
Pero es divertido
Cuando amas a alguien, amas a alguien
Pero esto es el siglo XXI, nena
Daremos lo mejor que recibamos porque estamos locos, sí
Tan hermoso
Tantas formas y tamaños
Cubierto de colores
Siempre lleno de sorpresas
madres e hijas
Nos encantan esos cumplidos.
Deberías hacer que sigan viniendo
Alrededor del mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
(Sí, ya sabes, sabes que nos amas)
Chicas, chicas, chicas, chicas
Chicas, chicas, chicas, chicas
Tenemos imperfecciones, buscando la perfección
Ah, y la atención
Tengo una confesión, todos tenemos obsesiones
Solo quiero la conexión
Tenemos imperfecciones, buscando la perfección
Ah, y la atención
Tengo una confesión, todos tenemos obsesiones
Solo quiero la conexión
Tantas formas y tamaños
Cubierto de colores
Siempre lleno de sorpresas
madres e hijas
Nos encantan esos cumplidos.
Deberías hacer que sigan viniendo
Alrededor del mundo
Chicas, chicas, chicas, chicas
(Sí, ya sabes, sabes que nos amas)
Chicas, chicas, chicas, chicas
(Sí, ya sabes, sabes que nos amas)
Chicas, chicas, chicas, chicas
Muchachas