Traducción de la letra de la canción Time to Talk - Chelcee Grimes

Time to Talk (original)

I think we need a heart-to-heart
I think we should grab a drink
Ever since I been on my own
Yeah, I’ve had some time to think
What you doin' Saturday?
We could go back to that place
Yeah, I know it’s low key
But I just need to see your face
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry (Cry) and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
So if you wake up tomorrow and feel like you’re ready
Meet me at that bar in London 'cause my heart’s still heavy
I’ll be there about eight, but I know you’re always late
So I’ll wait, say things we should have said before
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
Do you have some questions too?
'Cause I have a lot to say
Where’s that apology you owe me?
I’ve been waiting every day
For my phone to wake me up
And for you to say you’re sorry
Turning into someone else
But you kept the same body
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
So now you walkin' in, palms are gettin' sweaty
And my heart is beatin' heavy
Don’t wanna mess what I’m about to say
How can you keep your composure?
Lookin' for closure
I know you like nobody knows ya
'Cause even if it ends today
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
Yeah, I think it’s time to talk
I told you, baby
I think it’s time to talk
I think, I think, I think, I think
I think it’s time to talk
Oh-oh
I think it’s time to talk

(traducción)

Creo que necesitamos un corazón a corazón
Creo que deberíamos tomar un trago
Desde que estuve solo
Sí, he tenido algo de tiempo para pensar
¿Qué haces el sábado?
Podríamos volver a ese lugar
Sí, sé que es discreto
Pero solo necesito ver tu cara
Quiero sentir mi corazón acelerado en mi pecho, ponerme incómodo
No digas que no debería porque sabes que me lo tomo personal
Podríamos reír o llorar (Llorar) y los dos sabemos por qué
No digas que lo eres si no te va bien
Entonces, si te despiertas mañana y sientes que estás listo
Encuéntrame en ese bar en Londres porque mi corazón todavía está pesado
Estaré allí a eso de las ocho, pero sé que siempre llegas tarde.
Así que esperaré, diré cosas que deberíamos haber dicho antes
creo que es hora de hablar
Creo que es hora de que nos sentemos y digamos lo que está pasando.
Creo que deberíamos decir todo lo que está bien y lo que está mal
Porque bebé, creo cuando todo está dicho y hecho
Si nos quedamos o si caminamos
creo que es hora de hablar
¿Tienes algunas preguntas también?
Porque tengo mucho que decir
¿Dónde está esa disculpa que me debes?
he estado esperando todos los días
Para que mi teléfono me despierte
Y para que digas que lo sientes
Convirtiéndose en otra persona
Pero mantuviste el mismo cuerpo
Quiero sentir mi corazón acelerado en mi pecho, ponerme incómodo
No digas que no debería porque sabes que me lo tomo personal
Podríamos reír o llorar y ambos sabemos por qué
No digas que lo eres si no te va bien
creo que es hora de hablar
Creo que es hora de que nos sentemos y digamos lo que está pasando.
Creo que deberíamos decir todo lo que está bien y lo que está mal
Porque bebé, creo cuando todo está dicho y hecho
Si nos quedamos o si caminamos
creo que es hora de hablar
creo que es hora de hablar
creo que es hora de hablar
Así que ahora que entras, las palmas de las manos se están poniendo sudorosas
Y mi corazón está latiendo fuerte
No quiero estropear lo que estoy a punto de decir
¿Cómo puedes mantener la compostura?
buscando el cierre
Te conozco como nadie te conoce
Porque incluso si termina hoy
creo que es hora de hablar
Creo que es hora de que nos sentemos y digamos lo que está pasando.
Creo que deberíamos decir todo lo que está bien y lo que está mal
Porque bebé, creo cuando todo está dicho y hecho
Si nos quedamos o si caminamos
creo que es hora de hablar
Creo que es hora de que nos sentemos y digamos lo que está pasando.
Creo que deberíamos decir todo lo que está bien y lo que está mal
Porque bebé, creo cuando todo está dicho y hecho
Si nos quedamos o si caminamos
Sí, creo que es hora de hablar
te lo dije bebe
creo que es hora de hablar
pienso, pienso, pienso, pienso
creo que es hora de hablar
oh oh
creo que es hora de hablar