| Let’s Go sunday to Monday
| Vamos de domingo a lunes
|
| 渚のマーメイドならマイメン
| La sirena de Nagisa son mis hombres.
|
| 行くぜハイウェイかっ飛ばして
| Vamos, sáltate la carretera
|
| 永遠崩れんバベルのてっぺん
| La cima del eterno colapso de Babel
|
| Sweat sweat sweat!
| ¡Sudar sudar sudar!
|
| ねぇアレちょうだいよ
| Oye, por favor dame eso
|
| バーテンsayガッテン承知の助
| Cantinero dice Asistente de concientización de Gatten
|
| Hey bebe ちょっと待って
| Oye bebe espera un minuto
|
| あなたは完全はたまた満点Girl
| eres una chica perfecta
|
| Wavy wavy
| ondulado ondulado
|
| 波にのれてるようでのまれそうなハニー
| Una miel rara que parece estar sobre las olas
|
| 完全に奪われちゃってる
| estoy completamente robado
|
| 笑みこぼす挑戦的なeyeを合図にスタート
| Comienza con un ojo desafiante que derrame una sonrisa.
|
| 準備万端
| Listo
|
| 肌につける砂は魔法のパウダー
| La arena en tu piel es un polvo mágico
|
| Like that 太陽でライトアップ
| Como ese iluminado en el sol
|
| キャップ色づかせる間接キス
| Beso indirecto para colorear la gorra.
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| Estás sudoroso y brillante, eres hermoso
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| Quiero saber como aguantar fuerte esta noche
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| Es un punto culminante tomar una boca húmeda.
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
| quiero verte enseguida
|
| 好きなのはどっちなのか
| Cuál te gusta
|
| 犬派? | ¿Escuela de perros? |
| 猫派? | gatos? |
| (私は犬派!)
| (¡Soy una secta de perros!)
|
| ンッンーそんなのどうだっていい
| no me importa eso
|
| 私あなたに惚れちゃう能力者
| Soy una persona talentosa que se enamora de ti
|
| 気にしないで良い損得は
| No te preocupes por las buenas ganancias y pérdidas.
|
| 必要なものだけ持っとくわ
| Toma solo lo que necesitas
|
| なんてったって今夜はそう
| ¿Qué diablos es eso de esta noche?
|
| ナックルボールが見えるよ
| Puedes ver la bola de nudillos
|
| 片方なくしたビーサン
| Una chancleta perdida
|
| 両手にビール持つにーちゃん
| Ni-chan sosteniendo cerveza en ambas manos.
|
| 心身のチューニング中さ
| Durante el ajuste mental y físico
|
| みんなバカになる beach magic
| La magia de la playa que vuelve estúpidos a todos
|
| ポッケにポカリいれる清掃員
| Limpiador que mete a Pocari en el bolsillo
|
| 毎日同じ日々平凡に
| El mismo día todos los días mediocre
|
| 過ごしてるけど今日くらい
| Me lo estoy gastando, pero sobre hoy
|
| やけっぱちになってもいいんじゃない?
| ¿No está bien estar loco?
|
| 後悔なら後でするから
| Si te arrepientes, lo haré más tarde.
|
| 今は永遠を願いたいな
| Quiero desear la eternidad ahora
|
| 頭の中チラつく大蛇
| Una gran serpiente parpadeando en mi cabeza
|
| My yardにはギラつくマイカー
| Mi patio es un coche deslumbrante
|
| 終わらないような気がする毎晩
| Siento que nunca termina cada noche
|
| それでも結局朝にはバイバイ
| Pero después de todo, adiós por la mañana.
|
| いつかまたどこかで会いたい
| Quiero volver a verte en algún lugar algún día.
|
| その時はきっと笑顔でハイタッチ
| En ese momento, estoy seguro de que sonreirás y chocará los cinco
|
| 見たことがあるかい?
| ¿Lo has visto?
|
| 人が恋に落ちる瞬間を
| El momento en que una persona se enamora
|
| お行儀の悪いあの娘も
| Esa chica que no se porta bien
|
| 今日はキュートにキメるbaby girl
| Hoy es una linda niña
|
| 互いに酩酊してる
| Embriagados el uno con el otro
|
| 口説かれ待ちなのもわかってんでしょ
| Sabes que estás esperando una pelea
|
| ぶっこわしてよ無我夢中で
| estoy loco por eso
|
| 君に溺れたいよ
| quiero ahogarme en ti
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| Estás sudoroso y brillante, eres hermoso
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| Quiero saber como aguantar fuerte esta noche
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| Es un punto culminante tomar una boca húmeda.
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
| quiero verte enseguida
|
| あーなんだか いけない
| Ah, no puedo hacerlo
|
| こんなこと 言えない
| no puedo decir esto
|
| あーなんだか あついね
| Ah, hace calor
|
| こんな日は 抜け出そうよ
| Salgamos de un día así
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| Estás sudoroso y brillante, eres hermoso
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| Quiero saber como aguantar fuerte esta noche
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| Es un punto culminante tomar una boca húmeda.
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ | quiero verte enseguida |