Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Chelsea Lankes

Paralyzed (original)

Sitting so close, your leg touches mine
The way you hold back, I can tell its a sign, a sign
When we stayed up too far and stared at the ceiling
Laughed about nothing, I could tell it was real, was real
But why try if always «almost» is the best I get to
I’m high, you’ve got me wrapped around your fingertips, you…
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
I feel my blood raise, I’m spilling my guts
I’m sick of just waiting, maybe I’ll say too much, too much
Counting the seconds, losing my nerve
Keep second guessing, I know how this could hurt, could hurt
But why try if always «almost» is the best I get to
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
In a crowded place it feels like just us two
I wanna cross the line, wanna see what we do
Never hesitated with someone so long
Can we just admit that it’s what we both want?
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something

(traducción)

Sentado tan cerca, tu pierna toca la mía
La forma en que te contienes, puedo decir que es una señal, una señal
Cuando nos quedamos demasiado lejos y miramos al techo
Me reí de nada, podía decir que era real, era real
Pero, ¿por qué intentarlo si siempre «casi» es lo mejor que consigo?
Estoy drogado, me tienes envuelto alrededor de la punta de tus dedos, tú...
Cada noche, cada habitación, cada vez que estoy contigo
Estoy en el paraíso, estoy en el paraíso
Dime por qué estoy vivo pero no puedo hacer un movimiento
Estoy paralizado, estoy paralizado
Tal vez funcione, tal vez funcione y tal vez no
Tal vez deje de pensar, tal vez deje de pensar y comience a hacer algo
Tal vez nos quememos, tal vez nos vayamos volando, nos elevemos por encima
Así que cariño, deja de pensar, cariño, deja de pensar y empieza a hacer algo.
Siento que mi sangre sube, estoy derramando mis tripas
Estoy harto de solo esperar, tal vez diré demasiado, demasiado
Contando los segundos, perdiendo los nervios
Sigue adivinando, sé cómo esto podría doler, podría doler
Pero, ¿por qué intentarlo si siempre «casi» es lo mejor que consigo?
Cada noche, cada habitación, cada vez que estoy contigo
Estoy en el paraíso, estoy en el paraíso
Dime por qué estoy vivo pero no puedo hacer un movimiento
Estoy paralizado, estoy paralizado
Tal vez funcione, tal vez funcione y tal vez no
Tal vez deje de pensar, tal vez deje de pensar y comience a hacer algo
Tal vez nos quememos, tal vez nos vayamos volando, nos elevemos por encima
Así que cariño, deja de pensar, cariño, deja de pensar y empieza a hacer algo.
En un lugar lleno de gente se siente como solo nosotros dos
Quiero cruzar la línea, quiero ver lo que hacemos
Nunca dudé con alguien tanto tiempo
¿Podemos admitir que es lo que ambos queremos?
Cada noche, cada habitación, cada vez que estoy contigo
Estoy en el paraíso, estoy en el paraíso
Dime por qué estoy vivo pero no puedo hacer un movimiento
Estoy paralizado, estoy paralizado
Tal vez funcione, tal vez funcione y tal vez no
Tal vez deje de pensar, tal vez deje de pensar y comience a hacer algo
Tal vez nos quememos, tal vez nos vayamos volando, nos elevemos por encima
Así que cariño, deja de pensar, cariño, deja de pensar y empieza a hacer algo.