Traducción de la letra de la canción Promets pas la lune - Cheraze

Promets pas la lune (original)

Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle parait superficielle
Le passé m’a eu
Et le futur m’aura peut-être
je me suis pris des murs et des injures dans la tête
Je n’ai plus de fumée
J’ai trop enfumé mes rêves
Je n’ai plus de haine
Toujours cette musique dans la tête
Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle parait superficielle
On en veut toujours plus
On ne sait guérir de perdre
Me changer j’ai pas pu
Je ferai rien pour vouloir te plaire
Et malgré les déluges
Ma planète est entière
Partons à l’aventure
Un voyage au fond de nous même
Mais pardonner c’est rude
Comme le plus froid des hiver
L’argent ne rend pas riche
Mais ne pas en avoir nous perd
Allons-enfant de la rue
Le jour de gloire est loin derrière
Parlons nous d’amour sans qu’il n’y ai de brin de haine
Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle parait superficielle
Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle parait superficielle
Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle parait superficielle

(traducción)

No prometas la luna
Sin levantar la cabeza al cielo
derramo mi pluma
Escritos y gritos de dolor
me río de mi vida
los recuerdos vuelven
Perdona mi apariencia si te parece superficial
el pasado me atrapó
Y el futuro puede tenerme
Tengo paredes e insultos en mi cabeza
no tengo mas humo
Fumé mis sueños demasiado
no tengo mas odio
Siempre esta música en la cabeza
No prometas la luna
Sin levantar la cabeza al cielo
derramo mi pluma
Escritos y gritos de dolor
me río de mi vida
los recuerdos vuelven
Perdona mi apariencia si te parece superficial
Siempre queremos más
No sabemos cómo curar perder
Cámbiame no pude
Haré cualquier cosa para complacerte.
Y a pesar de las inundaciones
mi planeta esta entero
Vamos a una aventura
Un viaje a lo más profundo de nosotros mismos
Pero perdonar es difícil.
Como el más frío de los inviernos
El dinero no te hace rico
Pero no tener uno nos hace perder
vamos chico de la calle
El día de la gloria está muy lejos
Hablemos de amor sin una pizca de odio
No prometas la luna
Sin levantar la cabeza al cielo
derramo mi pluma
Escritos y gritos de dolor
me río de mi vida
los recuerdos vuelven
Perdona mi apariencia si te parece superficial
No prometas la luna
Sin levantar la cabeza al cielo
derramo mi pluma
Escritos y gritos de dolor
me río de mi vida
los recuerdos vuelven
Perdona mi apariencia si te parece superficial
No prometas la luna
Sin levantar la cabeza al cielo
derramo mi pluma
Escritos y gritos de dolor
me río de mi vida
los recuerdos vuelven
Perdona mi apariencia si te parece superficial