Traducción de la letra de la canción The Galway Rover - Cherish The Ladies

The Galway Rover (original)

I’ve the face of a stranger with a smile of a rover
I’ll take a glass at down Kinvara and a jug at Oughterard
Down the great donkey roads though the hills of Connemara
To my dark Spanish handsome love way down in Galway town
Chorus (after each verse):
Where Jimmy is me love, he’s me pride, he’s me darling
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
And when the leaves are turning, in his arms I’ll settle down in Galway town
The spring brings the swallow, a fresh land of the rover
Where the blushing summer roses shed their petals to the glen
And the long breathless evenings where the loneliness is heaven
Makes the dreaming come so easy on the road to Galway town
The curlew are calling, a shy form is prancing
All the ferns on them bulbing by the thousand gentle eyes
All the creatures of Eireann sing their own sweet songs of pleasure
As the rover goes a-whistling down the road to Galway town
Where he’s me love, he’s me pride, he’s me darling
Jimmy leaves me wander to the ends of the world
Jimmy brings me love, gives me hope and sets me dreaming
And when the leaves are turning, in his arms I’ll settle down in Galway town

(traducción)

Tengo la cara de un extraño con una sonrisa de un rover
Tomaré un vaso en Down Kinvara y una jarra en Oughterard
Por los grandes caminos de los burros a través de las colinas de Connemara
A mi apuesto amor español oscuro en la ciudad de Galway
Coro (después de cada estrofa):
Donde Jimmy es mi amor, él es mi orgullo, él es mi cariño
Jimmy me deja vagar hasta los confines del mundo
Jimmy me trae amor, me da esperanza y me hace soñar
Y cuando las hojas cambien, en sus brazos me estableceré en la ciudad de Galway
La primavera trae la golondrina, una tierra fresca del rover
Donde las sonrojadas rosas de verano arrojan sus pétalos a la cañada
Y las largas tardes sin aliento donde la soledad es el cielo
Hace que soñar sea tan fácil en el camino a la ciudad de Galway
Los zarapitos están llamando, una forma tímida está haciendo cabriolas
Todos los helechos en ellos bulbosos por los mil ojos gentiles
Todas las criaturas de Eireann cantan sus propias dulces canciones de placer.
Mientras el rover avanza silbando por el camino hacia la ciudad de Galway
Donde él es mi amor, él es mi orgullo, él es mi cariño
Jimmy me deja vagar hasta los confines del mundo
Jimmy me trae amor, me da esperanza y me hace soñar
Y cuando las hojas cambien, en sus brazos me estableceré en la ciudad de Galway