Letras de Накрыло - Чернышевский

Накрыло (original)

Глаза глядели на закат пристально.
Я один здесь стою и никого у пристани.
А ты упрись ко мне, я знаю, мы чересчур близкие.
Знаю, что могу все испортить в разговорах искренних.
А на столе недопитый виски,
Плейер шепчет тихо что-то на английском.
А где ты сыщешь здесь истину, если все
Пиздят в лицо и довериться тут некому?
Провожаю лето, рюмка алкоголя крепкого
И кого вспоминать то, если вспоминать и некого?
Я знаю, что когда-то и меня бледного вынесут ногами вперед.
Кричу в трубку «Алло», жизнь — это короткий полет.
Снова упал самолет, земля пухом.
Сердечко тихо постукивает.
Я наблюдаю за тем, что происходит вокруг.
Мадам, а вы уж простите меня, что мое отношение к вам
А-ля Челентано, — так что собирай чемоданы.
Какой нас ждет успех, если мы молча топчемся у порога,
Не выставляя ни назад, ни вперед свою ногу?
Какая ждет нас дорога, если играем с законом
В игру «Кто кого наебет»?
Как хорошо, что не знаем наперед, когда придет старуха с косой.
Тряся вялой пиздой, она танцует, огибая шест,
Потом в привате губами мне в ухо шепчет, что жизнь моя
Катится в глубокое дно темно-синего океана.
Убежать можно всегда в глушь, куда-то в лес,
Что бы не нашли, если будут искать.
Убежать можно и в себя, поглотив обильно вискарь.
Сниму с себя скальп.
Жизнь коротка, но смерть не близка.
Расстилаю скатерть для поляны всем близким,
Поклон вам низкий.
Это слова от души искренние.
Из воды не выйти незаметно, если входил в нее с брызгами.
Сколько визгов тут было, сколько сердец горячих остыло?
Дуло в затылок, ну все, походу накрыло.

(traducción)

Los ojos miraban fijamente la puesta de sol.
Estoy parado aquí solo y nadie está en el muelle.
Y te apoyas en mí, sé que estamos demasiado cerca.
Sé que puedo estropearlo todo en conversaciones sinceras.
Y sobre la mesa whisky sin terminar,
El jugador susurra algo suavemente en inglés.
¿Y dónde encontrarás la verdad aquí, si todo
¿Patean en la cara y aquí no hay nadie en quien confiar?
Despido el verano, una copa de alcohol fuerte
¿Y a quién recordar entonces, si no hay nadie a quien recordar?
Sé que algún día me cargarán, pálido, con los pies por delante.
Grito "Hola" al teléfono, la vida es un vuelo corto.
El avión volvió a caer, la tierra descanse en paz.
El corazón late suavemente.
Observo lo que sucede a mi alrededor.
Señora, y me perdone que mi actitud hacia usted
A la Celentano, así que empaca tus maletas.
Qué éxito nos espera si pisoteamos silenciosamente el umbral,
¿Sin poner el pie adelante o atrás?
Que camino nos espera si jugamos con la ley
En el juego "¿Quién se follará a quién"?
Es bueno que no sepamos de antemano cuándo vendrá la vieja de la guadaña.
Sacudiendo su coño flácido, baila alrededor del poste,
Luego, en privado, con sus labios, me susurra al oído que mi vida
Rodando hacia el fondo profundo del océano azul oscuro.
Siempre puedes huir al desierto, a algún lugar del bosque,
Lo que sea que encuentren si buscan.
También puedes huir de ti mismo absorbiendo mucho whisky.
Me arrancaré el cuero cabelludo.
La vida es corta, pero la muerte no está cerca.
Extendí un mantel por claro a todos mis parientes,
Inclínate ante ti bajo.
Estas son palabras del corazón.
No puedes salir del agua desapercibido si entraste con salpicaduras.
¿Cuántos chillidos hubo, cuántos corazones calientes se enfriaron?
Un bozal en la parte posterior de la cabeza, bueno, eso es todo, cubrió la campaña.