| Пронзающий ветер, попадают в лицо мелкие капли
| Viento penetrante, pequeñas gotas caen en la cara.
|
| Жизнь снова подсовывает в колоду краплёную карту
| La vida vuelve a deslizar una carta marcada en la baraja
|
| Мы только на линии старта, строим планы, чертим проекты
| Estamos solo en la línea de salida, estamos haciendo planes, dibujando proyectos.
|
| За спиной тридцатка почти, на части рвут черти
| Detrás de la espalda hay casi treinta, los demonios están destrozando
|
| Тут чтобы остаться честным, надо быть чёрствым
| Aquí, para ser honesto, hay que ser insensible
|
| Я долго слушал тебя, и знаешь, пахнет тут чёсом
| Te escuché durante mucho tiempo, y sabes, aquí huele a costra.
|
| Гроза района, ты первый парень у себя в Путилково
| Tormenta del distrito, eres el primer chico en Putilkovo
|
| Болит душа за тебя словно обрезал кутикулу,
| Me duele el alma por ti, como si me cortara la cutícula,
|
| Но дальше наши пути разошлись, тут пьют пока не начинает тошнить
| Pero luego nuestros caminos se separaron, aquí beben hasta que empiezan a sentirse enfermos
|
| Об стену горшки. | En la pared de la olla. |
| Братан, тормози, ты начинаешь борщить
| Hermano, más despacio, tú empiezas borscht
|
| Тут осень встречает с хлебом и подсолью
| Aquí el otoño se encuentra con pan y sal
|
| Это наше вещание, вы называете такое — подпольно
| Esta es nuestra transmisión, la llamas clandestina
|
| Топчемся на одном месте, как вечером в пятницу МКАД
| Estamos marcando el tiempo en un lugar, como el viernes por la noche en la carretera de circunvalación de Moscú
|
| Чего-то не весел, когда весь расклад на руках
| Algo no es divertido cuando toda la alineación está disponible
|
| Горят берега (Города Ка), да так, что синим огнём
| Las costas (Ciudades de Ka) están ardiendo, tanto que con fuego azul
|
| Я улыбаюсь вам, но мою грусть ничё не уймёт
| Te sonrío, pero nada me quitará la tristeza
|
| Мою грусть ничё не уймёт, как пришла, так и сидит
| Nada me quitará la tristeza, como vino, se sienta
|
| Ты буйный, значит будешь сидирован
| Eres violento, por lo que serás sembrado
|
| Все зажаты как в банке сардины
| Todo el mundo está atascado como una lata de sardinas
|
| Ты всю службу отмотал по сортирам
| Rebobinaste todo el servicio en baños
|
| Мы по квартирам прячемся
| Nos escondemos en apartamentos
|
| Не плачь, Татьяна, я достану твой мячик
| No llores, Tatyana, te traeré la pelota.
|
| Здесь кто-то постоянно в подземке маячит
| Aquí alguien se asoma constantemente en el metro.
|
| Поёшь про насилие, ты маньяк, что ли?
| Cantas sobre la violencia, ¿eres un maníaco o qué?
|
| Мой маяк не видно из-за закрытой шторы
| Mi faro no se ve por la cortina cerrada
|
| Нет силы воли, лучше дайте им соли
| Sin fuerza de voluntad, mejor dales sal
|
| Это русь матка, здесь руки из жопы
| Esta es la madre rusa, aquí hay manos desde el culo.
|
| Все вертятся как могут, чтобы на руках не замкнулись сковы
| Todos giran lo mejor que pueden para que los grilletes no se cierren en sus manos.
|
| Меняю Ipad на штопор, открывать консервы
| Cambio mi iPad por un sacacorchos, abro latas de comida
|
| Кто тут самый лучший в подземке?
| ¿Quién es el mejor en el underground?
|
| Мне всё равно, ответы в кривом зеркале
| No me importa, las respuestas están en un espejo torcido
|
| Всё накаленно до предела (А) до точки кипения
| Todo se calienta al límite (A) hasta el punto de ebullición
|
| На мониторах выстави звук для бешеной псины
| En los monitores, pon el sonido del perro rabioso
|
| Лишняя сотка не крюк, рэп на русском это абсурд
| El tejido extra no es un gancho, el rap en ruso es absurdo.
|
| Душа ближе к небу, но, а в жизни хуярю как негр
| El alma está más cerca del cielo, pero en la vida soy un idiota como un negro
|
| Стеснение мешает гневу, кому на Руси жить хорошо (Так и мне бы)
| La timidez interfiere con la ira, que vive bien en Rusia (Yo también)
|
| В след за курткой прожёг выходные и будни
| A raíz de la chaqueta, quemé los fines de semana y los días de semana
|
| Под патриотичный речитатив мотор стучит
| Bajo el recitativo patriótico, el motor golpea
|
| Под привычный мотив непроизвольно качнётся в такт голова
| Bajo el motivo habitual, la cabeza se sacudirá involuntariamente al ritmo.
|
| В памяти снова провал
| Fallo de memoria otra vez
|
| Пишу в заметки, все вокруг правы, а я болван
| Escribo en notas, todos a mi alrededor tienen razón, y yo soy un tonto
|
| Раз по правилам вашим живу, под вашу дудку пляшу блять
| Ya que vivo de acuerdo a tus reglas, bailo a tu ritmo
|
| А, все вокруг правы, а я болван
| Ah, todo el mundo tiene razón, y yo soy un tonto
|
| Раз по правилам вашим живу, под вашу дудку пляшу блять
| Ya que vivo de acuerdo a tus reglas, bailo a tu ritmo
|
| Погода будто над нами глумится, холодный ветер-убийца
| El clima parece burlarse de nosotros, el frío viento asesino
|
| Продул все мозги, теперь ты тупица,
| Me volé todos los sesos, ahora eres estúpido,
|
| А ведь какие были амбиции,
| Pero ¿cuáles eran las ambiciones
|
| А ты удивляешься, как они могли в тебе зародиться
| Y te preguntas como pudieron nacer en ti
|
| Любовь же, болезни
| amor, enfermedades
|
| Дай бог, такой заразиться
| Dios no lo quiera, tal infección
|
| Леча которую, можно просто-напросто спиться
| Tratando cuál, simplemente puedes dormir
|
| Я видел лица в глазах которых пустота,
| Vi rostros en cuyos ojos hay vacío,
|
| Но жизнь на то и коротка, чтобы понять
| Pero la vida es demasiado corta para entender
|
| Куда идти, куда свернуть, когда расходится дорога на пути
| Dónde ir, dónde girar cuando el camino se desvía en el camino
|
| Не ошибиться, и решить для себя что всегда буду один
| No te equivoques y decide por ti mismo que siempre estaré solo
|
| Ведь нет таких, на кого на аж все сто можно положиться
| Después de todo, no hay personas en las que pueda confiar al cien por cien.
|
| Уж не знаю, сколько мне потребуется времени
| no se cuanto tiempo me llevara
|
| Чтобы по итогу не жалеть о потерянном
| Para no lamentar lo perdido
|
| Я корни пустил тут как дерево
| Eché raíces aquí como un árbol
|
| Видел, тигр без когтей и клыков с милой мордашкой
| Vi un tigre sin garras y colmillos con una cara linda
|
| Видел деловитых в рубашках,
| Vi profesional en camisas,
|
| Но из деловитого у них были только рубашки
| Pero de los profesionales solo tenían camisas.
|
| Мне счастье там в дали рукою машет
| La felicidad me está saludando allá en la distancia
|
| Я залип смотря за горизонт, как будто оно наше
| Estoy atascado mirando más allá del horizonte, como si fuera nuestro
|
| Как будто оно наше
| como si fuera nuestro
|
| Всё, хорош | Todo es bueno |