Traducción de la letra de la canción Храни мои окраины - Синтетика

Храни мои окраины (original)

Состояние как у тазика разбитого в кашу
Ты мне сейчас, как жить, расскажешь
Я улыбнусь, выпущу дым и забуду
Нацарапаю что-то грустное в блокноте на утро
Обычные душевные песни простого пацана с района
Просто пишу это обычно, от того что сильно заёбан
Учить не буду, поскольку сам никогда не слушал
Ломать — не строить, нам с детства ссут об этом в уши,
А кто попробовал восстановить всё то, что сам разрушил
Результаты краш-теста не утешительны
Жизнь насмарку, душу на свалку
Можно отрихтовать, да времени жалко
Колёса крутятся, но постоянно спускают
Во все тяжкие я пускаюсь
Жизнь отнюдь не сериал и длиться не 40 минут
Я с главной сверну в подворотню
Не торопись жить, скорость — сильный наркотик
Сверни куда потише, не привлекая внимания
Мне как-то всегда были ближе заводские окраины
Мы ходим по краю, наш городок туман накрывает
Никто не знает куда заведёт нас кривая
Сверни куда потише, не привлекая внимания
Мне как-то всегда были ближе заводские окраины
Мы ходим по краю, наш городок туман накрывает
Никто не знает куда заведёт нас кривая
Ты чуешь этот запах окраин Москвы
Мы переночуем и снова на холст ложатся мазки
Деревья раскинули ветки, город в ожидании мороза
Тут жёлтые листья словно это симптомы цирроза
Розовые очки бесполезны, если ночь на дворе
И не всегда пионерский тут горн лагерей
Едем в Новогиреево во всём чёрном будто на траур
Классика осенью как в футболе Франц Беккенбауэр
Ты просто не сможешь взять и начать нас слушать с нуля
Тут сотни ребят понимают о чём они говорят
И только десятки с нами проделали этот маршрут
Тут дери меня или меня поменял парашют
Лишь единицы секут, когда написано между строк
У нас осталось пара секунд, пока не затонул островок
Тут кто-то заигрался с травой, уехал на три с половиной
Сверни куда потише, не привлекая внимания
Мне как-то всегда были ближе заводские окраины
Мы ходим по краю, наш городок туман накрывает
Никто не знает куда заведёт нас кривая
Сверни куда потише, не привлекая внимания
Мне как-то всегда были ближе заводские окраины
Мы ходим по краю, наш городок туман накрывает
Никто не знает куда заведёт нас кривая

Храни мои окраины (traducción)

Condición como un cuenco roto en papilla
Tú dime ahora cómo vivir, dime
Sonreiré, apagaré el humo y olvidaré
Escribiré algo triste en mi cuaderno por la mañana.
Canciones conmovedoras ordinarias de un niño simple de la zona.
Solo escribo esto normalmente, por el hecho de que estoy muy jodido.
No voy a enseñar, porque yo mismo nunca he escuchado
Romper no es construir, nos lo vienen meando en los oídos desde pequeños,
Y que trató de restaurar todo lo que él mismo destruyó
Los resultados de las pruebas de choque no son alentadores
La vida por el desagüe, el alma al basurero
Puedes enderezarlo, pero es una pena por el tiempo.
Las ruedas giran, pero bajan constantemente.
Me meto en todos los problemas serios.
La vida de ninguna manera es una serie y no dura 40 minutos.
Pasaré de la puerta principal a la puerta de entrada.
No te apresures a vivir, la velocidad es una droga fuerte.
Da un giro más tranquilo sin llamar la atención
De alguna manera siempre he estado más cerca de las afueras de la fábrica.
Caminamos por el borde, nuestro pueblo está cubierto de niebla
Nadie sabe adónde nos llevará la curva
Da un giro más tranquilo sin llamar la atención
De alguna manera siempre he estado más cerca de las afueras de la fábrica.
Caminamos por el borde, nuestro pueblo está cubierto de niebla
Nadie sabe adónde nos llevará la curva
Hueles este olor de las afueras de Moscú
Pasaremos la noche y las manchas volverán a caer sobre la lona
Los árboles extienden sus ramas, la ciudad espera la escarcha
Hay hojas amarillas como si fueran síntomas de cirrosis.
De nada sirven los lentes color de rosa si afuera es de noche
Y no siempre un cuerno pionero de los campamentos aquí.
Nos vamos a Novogireevo de negro como si fuéramos de luto
Clásico en otoño como en el fútbol Franz Beckenbauer
Simplemente no puedes soportarlo y empezar a escucharnos desde cero.
Aquí cientos de chicos entienden de lo que hablan.
Y solo decenas han hecho esta ruta con nosotros
Aquí llévame o mi paracaídas cambiado
Sólo unas pocas moscas cuando está escrito entre líneas
Nos quedan un par de segundos antes de que la isla se hunda.
Entonces alguien jugó con el pasto, se fue por tres y medio
Da un giro más tranquilo sin llamar la atención
De alguna manera siempre he estado más cerca de las afueras de la fábrica.
Caminamos por el borde, nuestro pueblo está cubierto de niebla
Nadie sabe adónde nos llevará la curva
Da un giro más tranquilo sin llamar la atención
De alguna manera siempre he estado más cerca de las afueras de la fábrica.
Caminamos por el borde, nuestro pueblo está cubierto de niebla
Nadie sabe adónde nos llevará la curva