| Страна потонет в соплях, я шансы цеплял,
| El país se ahogará en mocos, me aferré a las posibilidades,
|
| Пока ты, сопляк, по осени посмотрим, сколько цыплят.
| Mientras mocoso, veamos cuántas gallinas hay en el otoño.
|
| Такой неприятный характер внутренних травм,
| Una naturaleza tan desagradable de lesiones internas,
|
| На выборах Трамп, под тюленем тонет диван.
| En las elecciones de Trump, el sofá se hunde bajo el sello.
|
| Ждем перемен и возвращения ветра Балтийского.
| Estamos esperando cambios y el regreso del viento báltico.
|
| Разбитое сердце, данка, пробитый череп…
| Corazón roto, mate, cráneo roto...
|
| За границей никак без знания английского,
| en el extranjero sin conocimientos de inglés,
|
| Так что мотай на ус знания.
| Así que usa tu conocimiento.
|
| Молчи в тряпку, когда базарит старший по званию.
| Guarda silencio en un trapo cuando el bazar tiene un rango superior.
|
| Наши песни хуй отличишь, разве что по названию.
| Puedes distinguir jodidamente nuestras canciones, excepto por el nombre.
|
| Можно не повторять, я и сам это знаю от корки.
| No puedes repetir, yo mismo lo sé por la corteza.
|
| Русский, значит Петров-Водкин.
| Ruso significa Petrov-Vodkin.
|
| Москва в штопоре, стало быть пробки.
| Moscú está en picada, por lo que los atascos de tráfico.
|
| Слышал, там режут головы вроде бы.
| Escuché que parecen estar cortando cabezas allí.
|
| Хочу стать самым лучшим в роте,
| Quiero llegar a ser el mejor en la empresa,
|
| Но бесславно погиб в туалете за родину,
| Pero murió sin gloria en el baño de su patria,
|
| В номинации за посмертный орден.
| En la nominación para la orden póstuma.
|
| Твой последний день видел Один.
| Tu último día fue visto por Odín.
|
| Этот жизненный цикл пройден,
| Este ciclo de vida se ha completado.
|
| Обработают хлоркой и поджарят на противне.
| Se tratarán con lejía y se freirán en una bandeja para hornear.
|
| Ну, что, дружище, как теперь?
| Bueno, mi amigo, ¿cómo estás ahora?
|
| Это апрельская оттепель. | Este es el deshielo de abril. |