Traducción de la letra de la canción The Man I'm Not - Cherry Animals

The Man I'm Not (original)

Too many years ago
The hell was not an option
I’ll have one heart to go
Coz mine is in slow motion
I did not do my best
To struggle and to hide
I was called by North-West
To lose the rest of mind
I’m not
Where I am
Give me your glance
Give me another chance
To fuck up all I’ve got
To kill the man I’m not
Let’s take a decent spin
Meet me in lucid dream
It’s «now or never» case
Almost beyond the phase
I’m not
Who I am
Coffee and cigarettes
The night without rest
The hug you gave to me
Ain’t gonna set me free
I wanna lose all I have
I wanna drown in this wave
Sing me your lullaby
The one that money can’t buy
Give me your glance
Give me another chance
To fuck up all I’ve got
To kill the man I’m not
Let’s take a decent spin
Meet me in lucid dream
It’s «now or never» case
I’m outta normal phase
I’m
Shot…
I’m
Down…
I’m
Out…
I’m
Not…
I’m not okay
You’re far away
The man I’m not
Have all you’ve got
The man I’m not…
You stole it all…
The smoke is stuck
Right in the air

The Man I'm Not (traducción)

hace demasiados años
El infierno no era una opción
Tendré un corazón para ir
Porque el mío está en cámara lenta
no hice mi mejor esfuerzo
Luchar y esconderse
Me llamaron de North-West
Para perder el resto de la mente
No soy
Donde estoy
Dame tu mirada
Dame otra oportunidad
Para joder todo lo que tengo
Para matar al hombre que no soy
Vamos a dar una vuelta decente
Encuéntrame en un sueño lúcido
Es el caso de «ahora o nunca»
Casi más allá de la fase
No soy
Quién soy
Café y cigarrillos
La noche sin descanso
El abrazo que me diste
no me va a liberar
Quiero perder todo lo que tengo
Quiero ahogarme en esta ola
Cantame tu canción de cuna
El que el dinero no puede comprar
Dame tu mirada
Dame otra oportunidad
Para joder todo lo que tengo
Para matar al hombre que no soy
Vamos a dar una vuelta decente
Encuéntrame en un sueño lúcido
Es el caso de «ahora o nunca»
Estoy fuera de la fase normal
Estoy
Disparo…
Estoy
Abajo…
Estoy
Afuera…
Estoy
No…
No estoy bien
Estas lejos
el hombre que no soy
Ten todo lo que tienes
El hombre que no soy...
Lo robaste todo...
El humo está atascado
Justo en el aire