Traducción de la letra de la canción Speed Freak Sam - Cherry Laine

Speed Freak Sam (original)

I went to a strip, waiting for a trip
In the fastest car that could find
The guys around looked me up and down
Said: «Come with me and I can blow your mind»
But none of these guys could ever satisfy
This craving that I have for speed
And from the corner of my eye
I saw this guy who said:
«Baby I just got what you need»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
He strapped me in and said: «Shall I begin»
I said: «Sammy you can start when you like»
His engine roared as he hit the floor
And we took out of the speed of light
But he went so fast he couldn’t last
And I was waiting for his engine to blow
But at the end of a mile he turned and gave me a smile
And said: «Baby I can really let go»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
You make me high
As we fly through the sky
Capture my heart as we drive to the start
I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin,
In love with you
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam

(traducción)

Fui a una franja, esperando un viaje
En el auto más rápido que pudo encontrar
Los chicos alrededor me miraron de arriba abajo
Dijo: «Ven conmigo y puedo volar tu mente»
Pero ninguno de estos tipos podría satisfacer
Este anhelo que tengo de velocidad
Y por el rabillo del ojo
Vi a este tipo que dijo:
«Bebé, acabo de recibir lo que necesitas»
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Se compró una twincam
Se hizo una supervan
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Con su supervan propulsada por cohetes
Ve tan rápido como puedas hombre
Me amarró y dijo: «¿Empiezo?»
Le dije: «Sammy, puedes empezar cuando quieras»
Su motor rugió cuando golpeó el suelo.
Y sacamos de la velocidad de la luz
Pero fue tan rápido que no pudo durar
Y yo estaba esperando a que su motor explotara
Pero al final de una milla se volvió y me dio una sonrisa.
Y dijo: "Bebé, realmente puedo dejarlo ir"
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Se compró una twincam
Se hizo una supervan
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Con su supervan propulsada por cohetes
Ve tan rápido como puedas hombre
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Me pones alto
Mientras volamos por el cielo
Captura mi corazón mientras conducimos hasta el comienzo
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo,
Enamorado de ti
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Se compró una twincam
Se hizo una supervan
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam
Con su supervan propulsada por cohetes
Ve tan rápido como puedas hombre
Fanático de la velocidad, Fanático de la velocidad Sam, Sam