Traducción de la letra de la canción Are You in Love? - Cherry Pools

Are You in Love? (original)

I fought the feeling
For time and forgot
The meaning of making love
If I remembeR
You couldn’t take off your sweater
Got tangled up
And if no one saw the worst in me
There would be less empty spaces
Shot a blank gave up too easily
When her question just came out
Well are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
She said
Are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
I’m only teasing
Can’t help but reject the feasible
Thought of us
And damn I can’t believe
That you’re leaving we just got caught
In the parking lot
(By the cops)
And if no one saw the worst in me
Hell would be a little more vacant
Shot a blank gave up too easily
When her question just came out
Well are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death
She said
Are you in love
With anyone else
Cause the thought of it my dear
Might bring me to death

Are You in Love? (traducción)

Luché contra el sentimiento
por el tiempo y el olvido
El significado de hacer el amor
si recuerdo
No podías quitarte el suéter
se enredó
Y si nadie viera lo peor en mí
Habría menos espacios vacíos
Un tiro en blanco se rindió con demasiada facilidad
Cuando su pregunta acaba de salir
Bueno, ¿estás enamorado?
con cualquier otra persona
Porque la idea de eso, querida
Podría llevarme a la muerte
Ella dijo
Estas enamorado
con cualquier otra persona
Porque la idea de eso, querida
Podría llevarme a la muerte
solo estoy bromeando
No puedo evitar rechazar lo factible
Pensado en nosotros
Y maldita sea, no puedo creer
Que te vas nos acaban de pillar
En el estacionamiento
(Por la policía)
Y si nadie viera lo peor en mí
El infierno sería un poco más vacío
Un tiro en blanco se rindió con demasiada facilidad
Cuando su pregunta acaba de salir
Bueno, ¿estás enamorado?
con cualquier otra persona
Porque la idea de eso, querida
Podría llevarme a la muerte
Ella dijo
Estas enamorado
con cualquier otra persona
Porque la idea de eso, querida
Podría llevarme a la muerte