Traducción de la letra de la canción Плюшевая вечность - Чеширский Кот

Плюшевая вечность (original)

Я люблю златые горы, я люблю златые реки
Я люблю не трогать веки, я молю да был бы повод
Без ответа просыпаться по поставленному звону
Я к тебе, а ты признаться никогда не будешь дома…
Никогда.
Словно плюшевая вечность обнимает меня!..
Средь застелянной постели мое маленькое сердце
Этажи, звонки, недели… перекошенные дверцы
На ту сторону печали, в темноту сырого хлеба
Перед небом отвечая за тот край, в котором не был
Никогда.
Когда плюшевая вечность обнимает меня!..
Перепутанные звезды вечный дворник переставит
Хоть теперь наверно поздно, и никто уже не знает
Как беззубая девчонка из ведра поила ядом
Словно маленькая пчелка, и казалось что так надо!
Навсегда!
Когда плюшевая вечность обнимает меня!..
Эта плюшевая вечность обнимает меня…

(traducción)

Amo las montañas doradas, amo los ríos dorados
Me encanta no tocarme los párpados, rezo para que haya una razón
Despertar sin respuesta en la llamada establecida
Acudo a ti, y me confiesas que nunca estarás en casa...
Nunca.
Como un peluche la eternidad me abraza!..
En medio de la cama hecha mi corazoncito
Suelos, campanas, semanas… puertas torcidas
Al otro lado de la tristeza, a la oscuridad del pan crudo
Responsable ante el cielo de la tierra en la que no estaba
Nunca.
Cuando la eternidad de peluche me abraza!..
Las estrellas entrelazadas reacomodarán al eterno conserje
Aunque probablemente sea demasiado tarde ahora, y nadie lo sabe
Cómo una niña desdentada alimentó veneno de un balde
¡Como una abejita, y parecía que era necesario!
¡Por los siglos de los siglos!
Cuando la eternidad de peluche me abraza!..
Esta eternidad de peluche me abraza...