Traducción de la letra de la canción Простая песня - Чеширский Кот

Простая песня (original)

Я пытался лететь на полветра
Я пытался увидеть глаза твоих звезд
Я пытался узнать тебя,
Но я вижу лишь ночь
Наша подлая жизнь безответна
Наше время как тонкий над пропастью мост
Я бегу по нему мое эхо
Несет меня прочь
Пр:
И я не знаю для чего
Нас сводит случай
Не говори мне лишних слов
Так будет лучше
Ведь даже если все пройдет
Мы будем вместе
Поможет двигаться вперед
Простая песня
Поможет двигаться вперед
Когда ты была маленькой птицей
Когда мир мой еще был не так одинок
Я стоял перед небом,
Я слышал его голоса
Я пытался наверно влюбиться
Я парил, но случайно нажал на курок
И от прожитой жизни
Осталось лишь четверть часа
Пр.

Простая песня (traducción)

Traté de volar a medio viento
Traté de ver los ojos de tus estrellas
Traté de llegar a conocerte
Pero solo veo la noche
Nuestra vil vida no es correspondida
Nuestro tiempo es como un delgado puente sobre el abismo
Corro en mi eco
me lleva lejos
Etc:
Y no sé por qué
Nos juntamos por casualidad
no me digas demasiado
será mejor así
Después de todo, incluso si todo pasa
Estaremos juntos
Ayuda a avanzar
canción sencilla
Ayuda a avanzar
Cuando eras un pajarito
Cuando mi mundo aún no era tan solitario
me paré ante el cielo
escuché sus voces
Probablemente traté de enamorarme
Estaba volando, pero accidentalmente apreté el gatillo
Y de la vida vivida
Solo queda un cuarto de hora
Etc.