Traducción de la letra de la canción Life - Chet Baker, Barney Kessel

Life (original)

You can’t change life.
But life can change u
In just an instant.
ur life cud be taken away
Why do we… live our lives
If we all… gona diee
See I wish… life wud last
But it goes… by so fast
God created you then he took you away
Out of all the people in the world, why dint he let you stay
You shouldn’t have gone at such an early stage
If you stayed alive, everything wud av changed
When you died, I dint get to see you
So wen I die, I hope to god I get to meet you
Rest in peace meadow, we all thinkin about you
Heaven wouldn’t be heaven if it was without you
I just want the answer to why she had to go
Woz it 'cause of life, and because its so low
Or woz it 'cause you were special and he couldn’t let go
Please tell me, I just want to know
I asked for a sister, and he gave me one
You were born, 5 mins later you life was gone
See, I believe in him now 'cause he answered my call
But life is life and were always gona fall
Why do we… live our lives
If we all… gona diee
See I wish… life wud last
But it goes… by so fast
You gotta live each day as if it is your last
'cause when you look at it, your life is goin by fast
You can’t even go back to change the past
Not even to change wot put you in a plaster cast
No need to cherish luxuries,'cause they come and go
There’s no need to look for tings that don’t even show
Coz even the life you have can be borrowed
Coz you’re not even guaranteed you’re life tomorrow
Looking on the streets, all I see is greed
Thankin god that wasn’t me, that I saw on da street
There’s no one to hold on to and no one to pull you out
Somethings that have been done we can do without
Everythin we do in life is just in vain
Even a guy with the best life can still die in pain
So ill ask god agen and hope he answers my call
But life is life and were always gona fall
Life in this world is gettin worse and worse
You can tell by the lyrics I’m spittin on this verse
The world is covered by a plague as if it was a curse
Shit loadza people dyin and getin pulled away in a hearse
I’m holdin on to the life that god has gave me
But if anythin does happen, I hope he saves me
One day in life, the world is gona end
Don’t act like you don’t knw, please don’t pretend
Were all gona get wiped out, it scares me for real
My friends and family gone, how do you think I feel?
People start to panic start riots and steal
They won’t care nomore, maybe they’ll even kill
See the life we live may not be da best
So we need to sort it out and lay it out to rest
So ill ask god agen, and hope he answers my call
But life is life and were always gona fall

Life (traducción)

No puedes cambiar la vida.
Pero la vida puede cambiarte
En solo un instante.
tu vida puede ser quitada
¿Por qué nosotros... vivimos nuestras vidas?
Si todos... vamos a morir
Mira, deseo... que la vida dure
Pero pasa... tan rápido
Dios te creó y luego te quitó
De todas las personas en el mundo, ¿por qué no te dejó quedarte?
No deberías haber ido en una etapa tan temprana
Si te mantuvieras con vida, todo cambiaría
Cuando moriste, no llegué a verte
Así que cuando muera, espero en Dios poder conocerte
Descansa en paz pradera, todos pensamos en ti
El cielo no sería cielo si fuera sin ti
Solo quiero la respuesta de por qué tuvo que irse.
Woz es por la vida, y porque es tan bajo
O lo hizo porque eras especial y él no podía dejarlo ir
Por favor dime, solo quiero saber
Pedí una hermana y me dio una
Naciste, 5 minutos después tu vida se fue
Mira, ahora creo en él porque respondió a mi llamada
Pero la vida es vida y siempre van a caer
¿Por qué nosotros... vivimos nuestras vidas?
Si todos... vamos a morir
Mira, deseo... que la vida dure
Pero pasa... tan rápido
Tienes que vivir cada día como si fuera el último
porque cuando lo miras, tu vida está pasando rápido
Ni siquiera puedes volver atrás para cambiar el pasado
Ni siquiera para cambiar lo que te puso en un yeso
No hay necesidad de apreciar los lujos, porque van y vienen
No hay necesidad de buscar cosas que ni siquiera se muestran
Porque incluso la vida que tienes puede ser prestada
Porque ni siquiera tienes garantizado tu vida mañana
Mirando en las calles, todo lo que veo es codicia
Gracias a Dios que no fui yo, que vi en la calle
No hay nadie a quien aferrarse y nadie para sacarte
Algo que se ha hecho podemos hacer sin
Todo lo que hacemos en la vida es en vano
Incluso un hombre con la mejor vida puede morir de dolor
Así que le preguntaré a dios agen y espero que responda a mi llamada
Pero la vida es vida y siempre van a caer
La vida en este mundo es cada vez peor
Puedes decir por la letra que estoy escupiendo en este verso
El mundo está cubierto por una plaga como si fuera una maldición
Mierda, mucha gente muriendo y siendo arrastrada en un coche fúnebre
Me aferro a la vida que Dios me ha dado
Pero si pasa algo, espero que me salve
Un día en la vida, el mundo va a terminar
No actúes como si no supieras, por favor no finjas
Si todos fueran a ser aniquilados, me asusta de verdad
Mis amigos y mi familia se han ido, ¿cómo crees que me siento?
La gente empieza a entrar en pánico, empiezan disturbios y roban.
Ya no les importará, tal vez incluso maten
Ver que la vida que vivimos puede no ser la mejor
Así que tenemos que arreglarlo y colocarlo para que descanse
Así que le preguntaré a dios agen, y espero que responda a mi llamada
Pero la vida es vida y siempre van a caer