Traducción de la letra de la canción I’m Thru With Love - Chet Baker

I’m Thru With Love (original)

Can I tell you what you mean to mean
You’re as central as the air I breathe
Almost impossible to believe
That you’re mine
You’re like weekends all year long
Under a hot Jamaican sun
You are a winner at a hundred to one
Yes you are
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
One in a million oh so rare
A nightingale in Berkeley Square
And baby I ain’t goin' nowhere
Without you
You are the goal that wins the game
The very last bus home in the rain
You’re like rock and roll and champagne
All in one
Something you’ve got
Is something I need right now
Let’s not mess around any more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’ll be a sleek one of a kind
And so difficult to define
I could drink a case of you
Any time
The Sistine Chapel and the Eiffel Tower
A national anthem an April shower
Tomorrow’s fashion and now I’ve found you
I’m complete
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’m like a schoolboy in your hands
I wanna get up and sing and dance
You see one hell of a happy man
Standing here
Individually quite unique
You really swept me off my feet
And baby, you look oh so neat
With nothing on

I’m Thru With Love (traducción)

¿Puedo decirte lo que quieres decir?
Eres tan central como el aire que respiro
Casi imposible de creer
que eres mio
Eres como los fines de semana todo el año
Bajo un sol caliente de Jamaica
Eres un ganador al cien por uno
sí es usted
algo que tienes
Es algo que necesito ahora mismo
Ya no tienes que probarlo
Estoy de rodillas cariño
Que voy a hacer, estoy tan enamorado de ti
¿Qué voy a decir si alguna vez te vas?
Uno en un millón oh tan raro
Un ruiseñor en Berkeley Square
Y cariño, no voy a ir a ninguna parte
Sin Ti
Eres el objetivo que gana el juego
El último autobús a casa bajo la lluvia
Eres como el rock and roll y el champán
Todo en uno
algo que tienes
Es algo que necesito ahora mismo
No nos engañemos más
Estoy de rodillas, cariño
Que voy a hacer, estoy tan enamorado de ti
¿Qué voy a decir si alguna vez te vas?
Que voy a hacer, estoy tan enamorado de ti
¿Qué voy a decir si alguna vez te vas?
Seré un elegante único en su tipo
Y tan difícil de definir
Podría beber una caja de ti
Cualquier momento
La Capilla Sixtina y la Torre Eiffel
Un himno nacional una ducha de abril
La moda del mañana y ahora te he encontrado
estoy completo
algo que tienes
Es algo que necesito ahora mismo
Ya no tienes que probarlo
Estoy de rodillas, cariño
Que voy a hacer, estoy tan enamorado de ti
¿Qué voy a decir si alguna vez te vas?
Soy como un colegial en tus manos
quiero levantarme y cantar y bailar
Ves un infierno de un hombre feliz
De pie aquí
Individualmente bastante único
Realmente me barriste de mis pies
Y nena, te ves tan pulcra
sin nada