Traducción de la letra de la canción The Curse of the Dead Star - Chevalier

The Curse of the Dead Star (original)

Above rises the endless sky
Mysterious it opens before us
It holds the secrets beyond our minds
Beyond the understanding of our kind
Up there in the distance
Gathers otherworldly might
Shooting at the speed of light
The cursed star is burning bright
Like a vulture in the sky
It coils above its prey
Awaiting for the perfect time
To descend upon mankind
Yet we prance around like fools
Dancing on the ledge
We do not know our time
Is hanging by the thread
The Curse of the Dead Star
Look into the sky
Sense impending doom
Can you hear the death toll chime?
Time!
Curse!
Time
It chimes for you, it chimes for me
Its message ringing clear
Lost children of the damned
Fear the curse is near
Ever closing in
The cursed stars imploding spin
Desolation in its trail
It has set to prevail
Our days we wallow in vanity
Believing we’re invincible
Each day that slips us by
Might be the last we get
Burning halo in the night
Seas of fire in our sight
Drifting into fatal curse
Behold, the end is here
In a sea of flames
We mortals meet our end
Our reign comes crumbling down
The cursed star seals our fate
Nothing left behind
Just a withered wavering wreck
The sad remains of a desperate race
Fade away, fade away

The Curse of the Dead Star (traducción)

Arriba se eleva el cielo sin fin
Misterioso se abre ante nosotros
Contiene los secretos más allá de nuestras mentes.
Más allá de la comprensión de nuestra especie
Allá arriba en la distancia
Reúne poder de otro mundo
Disparando a la velocidad de la luz
La estrella maldita está ardiendo brillante
Como un buitre en el cielo
Se enrolla sobre su presa
Esperando el momento perfecto
Para descender sobre la humanidad
Sin embargo, nos pavoneamos como tontos
Bailando en la cornisa
No conocemos nuestro tiempo
Está colgando de un hilo
La maldición de la estrella muerta
mira al cielo
Sentir la muerte inminente
¿Puedes oír el timbre del número de muertos?
¡Tiempo!
¡Maldición!
Tiempo
suena por ti, suena por mi
Su mensaje suena claro
Niños perdidos de los condenados
Miedo a que la maldición esté cerca
Siempre acercándose
Las estrellas malditas implosionan girando
Desolación a su paso
Se ha puesto a prevalecer
Nuestros días nos revolcamos en la vanidad
Creyendo que somos invencibles
Cada día que se nos escapa
Podría ser lo último que obtengamos
Halo ardiente en la noche
Mares de fuego a nuestra vista
A la deriva en una maldición fatal
He aquí, el final está aquí
En un mar de llamas
Nosotros, los mortales, encontramos nuestro fin
Nuestro reinado se derrumba
La estrella maldita sella nuestro destino
nada dejado atrás
Solo un naufragio marchito y vacilante
Los tristes restos de una raza desesperada
Desvanecerse, desvanecerse