Traducción de la letra de la canción Serendipity - Chicane

Serendipity (original)

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you’re on will lead you home
Maybe I’ll be better off alone
I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line
With every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me
And now you and I will never know
And a thousand years will come and go
So hard to carry, hard to trust
The light that’s threatened turns to rust and song (?)
There goes an angel on her throne
The clothes she wears are not her own
Her life’s in black and white, you know
She lost the diamond polishing the stone
I’m better off alone
If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you’re on will lead you home
Maybe I’ll be better off alone
I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line
With every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me

Serendipity (traducción)

Si pudiera pavimentar tus calles con oro
¿Serías feliz envejeciendo?
Soy un alma ordinaria, ¿sabes?
Con un corazón roto que necesita crecer
Mientras vives tu vida día a día
Veo todas las cosas que tiras
El camino en el que estás te llevará a casa
Tal vez estaré mejor solo
No puedo recordar cómo me siento
No puedo olvidar que el tiempo sanará
Para sentir mi corazón, para despejar mi mente
Para cambiar la línea de la historia más triste
Con cada historia hay un final
Por cada corazón que se está recuperando
Traté de amar Traté de ser
El que necesitas me completó
Y ahora tú y yo nunca lo sabremos
Y mil años vendrán y se irán
Tan difícil de llevar, difícil de confiar
La luz que amenaza se convierte en óxido y canción (?)
Ahí va un ángel en su trono
La ropa que usa no es suya.
Su vida es en blanco y negro, ya sabes
Perdió el diamante puliendo la piedra
Estoy mejor sola
Si pudiera pavimentar tus calles con oro
¿Serías feliz envejeciendo?
Soy un alma ordinaria, ¿sabes?
Con un corazón roto que necesita crecer
Mientras vives tu vida día a día
Veo todas las cosas que tiras
El camino en el que estás te llevará a casa
Tal vez estaré mejor solo
No puedo recordar cómo me siento
No puedo olvidar que el tiempo sanará
Para sentir mi corazón, para despejar mi mente
Para cambiar la línea de la historia más triste
Con cada historia hay un final
Por cada corazón que se está recuperando
Traté de amar Traté de ser
El que necesitas me completó