Traducción de la letra de la canción Little African Boy - Chief Kamachi

Little African Boy (original)

Yeah, kno’I’mean
You know it’s all I know, kno’m’sayin'
I can’t be nothin' else then but myself
The truth smell like Somali rose
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yo what the youth suppose to eat?
When the 'Food for Thought' is garbage
And the world powers put the truth to sleep
I close my eyes to the deepest insight is reached
You slay the Beast while cultivatin' ya inner peace
I live a life of a JuJu Priest
And send light to the dark deceased
In search of a cure for the poison comin' off the streets
Not to glamorize no mob guys tossed in creeks
Cuz I can stare in the ocean
Where the slave master tossed my peeps
And where I thought that I would often leap
Cuz that’s how strong the connection is
Cuz magicians from Congo will laugh at the Exorcist
And my message is we are from powerful people
So don’t lose your sense of self and the Jinns of wealth
Empty ya mental pail, take it to the bottom of the well
And when it return you’ll neva fail
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yo in a dreamstate listenin' to my Shep’s lectures
Don’t let this witchcraft world hex ya
Change ya hekas hold a flail crook and Was scepter
Mentally invoke you of peaceful scepter
Young boy you’re in Africa walkin'
Feel this texture it connects ya to the truth that protects ya
Outta darkness where the lower spirits kept ya
Tryna dull ya receptors to the ways of ya ancient ancestors
Only to rise again, as told by the cycles
Calculated by the wisest men, who sat down and zazen
And after their eyes spin reveal the deepest wisdom
From the state of Amen, universe we put so much time in
Now the stars is alignin' to give power back to the original Shaman
And my white light is blindin' from a crown Chakra that’s shinin'
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yeah, kno’m’sayin' Little African Boy
You know get back to ya science, kno’m’sayin'
They can’t do nothin' wit you when you tap on that drum
And let ya eyes roll in the back of ya head, kno’m’sayin'
That’s the thing they fear the most in the world, kno’m’sayin'
The JuJu Mob, kno’m’sayin', yeah
Chief kamachi — Concrete Gospel

(traducción)

Sí, sé que me refiero
Sabes que es todo lo que sé, sé que estoy diciendo
Entonces no puedo ser nada más que yo mismo
La verdad huele a rosa somalí
niño africano
No dejes que este mundo destruya tu alegría interior
El dolor y las presiones
Solo está aquí para ponernos a prueba para que podamos volvernos más fuertes.
Y nunca dejes que el mundo nos estrese en
¿Qué se supone que deben comer los jóvenes?
Cuando el 'alimento para el pensamiento' es basura
Y las potencias mundiales ponen la verdad a dormir
Cierro los ojos a la visión más profunda que se alcanza
Matas a la Bestia mientras cultivas tu paz interior
Vivo la vida de un sacerdote JuJu
Y envía luz a los difuntos oscuros
En busca de una cura para el veneno que sale de las calles
No para glamourizar a ningún mafioso arrojado a los arroyos
Porque puedo mirar en el océano
Donde el amo de los esclavos arrojó mis píos
Y donde pensé que a menudo saltaría
Porque así de fuerte es la conexión
Porque los magos del Congo se reirán del Exorcista
Y mi mensaje es que somos de gente poderosa
Así que no pierdas tu sentido de ti mismo y los Jinns de la riqueza
Vacía tu balde mental, llévalo al fondo del pozo
Y cuando regrese, nunca fallarás
niño africano
No dejes que este mundo destruya tu alegría interior
El dolor y las presiones
Solo está aquí para ponernos a prueba para que podamos volvernos más fuertes.
Y nunca dejes que el mundo nos estrese en
Yo en un estado de sueño escuchando las conferencias de mi Shep
No dejes que este mundo de brujería te hechice
Cambia tus hekas sostienen un ladrón mayal y era cetro
Te invoco mentalmente de cetro pacífico
Joven, estás en África caminando
Siente esta textura que te conecta con la verdad que te protege
Fuera de la oscuridad donde los espíritus inferiores te mantuvieron
Tryna adormece tus receptores a los caminos de tus ancestros antiguos
Solo para volver a levantarse, como lo cuentan los ciclos
Calculado por los hombres más sabios, que se sentaron y zazen
Y después de que sus ojos giran revelan la sabiduría más profunda
Desde el estado de Amén, universo en el que dedicamos tanto tiempo
Ahora las estrellas se están alineando para devolverle el poder al chamán original.
Y mi luz blanca está cegando por un Chakra de la corona que está brillando
niño africano
No dejes que este mundo destruya tu alegría interior
El dolor y las presiones
Solo está aquí para ponernos a prueba para que podamos volvernos más fuertes.
Y nunca dejes que el mundo nos estrese en
Sí, sé que estoy diciendo, pequeño niño africano
Ya sabes, vuelve a tu ciencia, sé que lo digo
No pueden hacer nada contigo cuando tocas ese tambor
Y deja que tus ojos se pongan en blanco en la parte posterior de tu cabeza, sé que estoy diciendo
Eso es lo que más temen en el mundo, lo que dicen
The JuJu Mob, sé que lo digo, sí
Jefe kamachi: evangelio concreto