Traducción de la letra de la canción Little African Girl - Chief Kamachi

Little African Girl (original)

Little African Girl — you are the jewel
I’mma die in war tryna build you a school
Little African Girl — you are the jewel
For every King that shines the Queen taught him how to rule
Little African Girl — you are the jewel
I’mma die in war tryna build you a school
Little African Girl
Little African Girl
Little African Girl
Little African Girl
Yeah
She keeps me close till my spiritual search
Nine cycles bare witness to her miracle birth
Planting seeds alike, don’t believe the hype
The Black Super Women taught the world to read & write
They don’t know worth, disrespecting your name
I did the same shit, now I’m tryna clean up the shame
Hold your umbrella when I see you walking in rain
Hold your tension and suspension if you’re feeling the pain
Little African Girl — yeah, the world tryna strip her soul
I kill a nigga for tryna put my daughter on a stripper pole
Across the hot sands when I hear my babies crying
I’m in the jungle with a spear and a baby lion
Predicted the end of the world way before the Mayans
The greatest mystery solved, not even trying
A rare jewel, God made a special blend
People don’t understand the plight or the mess you in
I can’t say shit, cuz I ain’t been the best of men
I know I’m the reason why you getting high and stressed again
Yeah, I gotta put the truth on a line
The fifth degree in the mathematics;
power refine
Deal with equality, architect of the righteous design
Built for the war, but make sure her light can shine
Thru the temples across the globe, image on a stained glass
Thirst for wisdom, and the mother make it rain fast
Your little boy is a JuJu man
Mommy had to wrestle with habit
Tryna break her spell practice West African magic
A street nigga trapped between a Priest and a savage
When I was young she told her son «I'm not like the average»
Put your head up, look in the sky, go’head and grab it
More than ten years still carrying emotional baggage
Her smile was gon', before my style was on
Give the juvenile for spitting freestyle and songs
So many things I forgive that was foul and wrong
My psychiatry, the studio, compile a song
I’m underground, they telling, that the style is gon'
I’m one of the illest to walk every mile along
My inspiration, for everything I pen on the page
Come in the room, candles lit, smell the scent of the sage
Photos of you, I love ya, but find it hard to visit your grave
But your spirit with me, every time I sing on the stage
Little African Girl
(Outro)
Yeah, the Black Queen
JuJu girl
Kno’m’sain, gotta protect the Queen
Ha-ha, I dare one of you cowards
To put y’all hands on my daughters
Yeah, send y’all to the stars
I’m gon' kill y’all
Ha-ha-ha-ha-ha
Chief Kamachi — Clock of Destiny
Little African Girl…
Little African Girl…
Little African Girl…

Little African Girl (traducción)

Pequeña niña africana: eres la joya
Voy a morir en la guerra tratando de construirte una escuela
Pequeña niña africana: eres la joya
Por cada rey que brilla, la reina le enseñó a gobernar
Pequeña niña africana: eres la joya
Voy a morir en la guerra tratando de construirte una escuela
niña africana
niña africana
niña africana
niña africana
sí
Ella me mantiene cerca hasta mi búsqueda espiritual
Nueve ciclos desnudos testigos de su nacimiento milagroso
Plantando semillas por igual, no creas en las exageraciones
Las Súper Mujeres Negras enseñaron al mundo a leer y escribir
No saben valer, faltando el respeto a tu nombre
Hice la misma mierda, ahora estoy tratando de limpiar la vergüenza
Sostén tu paraguas cuando te vea caminando bajo la lluvia
Mantén la tensión y la suspensión si sientes el dolor.
Pequeña niña africana, sí, el mundo intenta desnudar su alma
Maté a un negro por tratar de poner a mi hija en un poste de stripper
A través de las arenas calientes cuando escucho a mis bebés llorar
Estoy en la jungla con una lanza y un león bebé
Predijo el fin del mundo mucho antes que los mayas
El mayor misterio resuelto, ni siquiera intentándolo.
Una joya rara, Dios hizo una mezcla especial
La gente no entiende la situación o el lío en el que estás
No puedo decir una mierda, porque no he sido el mejor de los hombres
Sé que soy la razón por la que te estás drogando y estresando de nuevo
Sí, tengo que poner la verdad en una línea
El quinto grado en matemáticas;
poder refinar
Tratar con la igualdad, arquitecto del diseño justo
Construido para la guerra, pero asegúrate de que su luz pueda brillar
A través de los templos de todo el mundo, imagen en un vitral
Sed de sabiduría, y la madre hace que llueva rápido
Tu pequeño es un hombre JuJu
Mami tuvo que luchar con el hábito
Tryna rompe su hechizo practica magia de África Occidental
Un negro de la calle atrapado entre un sacerdote y un salvaje
Cuando era joven le dijo a su hijo «No soy como el promedio»
Levanta la cabeza, mira al cielo, ve y agárralo
Más de diez años todavía cargando equipaje emocional
Su sonrisa se había ido, antes de que mi estilo estuviera encendido
Dale al juvenil por escupir freestyle y canciones
Tantas cosas que perdono que fueron sucias e incorrectas
Mi psiquiatría, el estudio, compila una canción
Estoy bajo tierra, dicen, que el estilo se está yendo
Soy uno de los más enfermos para caminar cada milla a lo largo
Mi inspiración, para todo lo que escribo en la página
Entra en la habitación, velas encendidas, huele el aroma de la salvia
Fotos tuyas, te amo, pero me cuesta visitar tu tumba
Pero tu espíritu conmigo, cada vez que canto en el escenario
niña africana
(Salida)
Sí, la Reina Negra
chica juju
Kno'm'sain, tengo que proteger a la Reina
Ja-ja, me atrevo a uno de ustedes cobardes
Para poner sus manos sobre mis hijas
Sí, envíelos a todos a las estrellas
Los voy a matar a todos
Ja-ja-ja-ja-ja
Jefe Kamachi: reloj del destino
Niña Africana…
Niña Africana…
Niña Africana…