Traducción de la letra de la canción Queen Tut - Chief Kamachi

Queen Tut (original)

I call a slick chick the ruler…
Queen Tut, the first female African jeweler
Neck full of emeralds, respected by the criminals
Try to tell these sewer rats…
Statues of the queen in Africa look identical
The pale version of Nefertiti subliminal
They playing cover girl, caught up in another world
My hands on a real black oyster with a mother pearl
She shake a little knowledge to the drummer roll
She do her thing… look like summer gold
Her energy could brighten up a dark day
She doing crazy over posers…
Puff a little old school herb on her off day
Writing in her poetry journal, sipping a coffee
Every time she speak I think she lost me
Chill, you ain’t Lauryn Hill, killing me softly
Yeah, Queen Tut
She ain’t caught up in the TV or the peer pressure
…they say beauty in the eye of beholders
Her daddy called her the queen every time he would hold her
Now she only pick real men when she got older
Ain’t jealous on no women, they ain’t no chip on her shoulder
…all those lip injections and hip corrections
Black Madonna and the child, no disconnection…
Every time she speak I think she lost me
Chill, you ain’t Lauryn Hill, killing me softly
Yeah, Queen Tut

Queen Tut (traducción)

Yo llamo a una chica astuta la regla...
Queen Tut, la primera mujer joyera africana
Cuello lleno de esmeraldas, respetado por los criminales
Intenta decirles a estas ratas de alcantarillado...
Las estatuas de la reina en África se ven idénticas
La versión pálida de Nefertiti subliminal
Están jugando a la chica de portada, atrapados en otro mundo
Mis manos en una verdadera ostra negra con madre perla
Ella sacude un poco de conocimiento al redoble del tambor
Ella hace lo suyo... parece oro de verano
Su energía podría alegrar un día oscuro
Ella se vuelve loca por los posers...
Sopla un poco de hierba de la vieja escuela en su día libre
Escribiendo en su diario de poesía, tomando un café
Cada vez que habla creo que me perdió
Relájate, no eres Lauryn Hill, matándome suavemente
Sí, la reina Tut
Ella no está atrapada en la televisión o la presión de los compañeros
…dicen belleza en el ojo de los espectadores
Su papá la llamaba reina cada vez que la abrazaba.
Ahora solo elige hombres de verdad cuando sea mayor.
No está celoso de ninguna mujer, no son un chip en su hombro
…todas esas inyecciones de labios y correcciones de cadera
Black Madonna y el niño, sin desconexión…
Cada vez que habla creo que me perdió
Relájate, no eres Lauryn Hill, matándome suavemente
Sí, la reina Tut