Traducción de la letra de la canción Steel Umbrella - Chief Kamachi

Steel Umbrella (original)

Welcome to the world young fella*
You better bring your Steel Umbrella
Cause the raindrops feel like fire
Fulfill your desire
Look in the mirror, you’re the real Messiah
C’mon, look in the sky, and the sun ain’t yella'
You better bring your Steel Umbrella
Cause the raindrops feel like fire
Fulfill your desire
Look in the mirror, your the real Messiah
Who said life ain’t supposed to be foul?
Starving, never stroll the grocery isle
Wipe the sweat from your brow
Grow stronger from denials and trials
Let your mind go a thousand miles
One loaf of bread can really feed a thousand mouths
Gotta learn the secrets in those old ancient files
Till than meet adversity with grace and smiles
Look in the mirror only put faith in thou
Can rule the world, and just might take a while
Make a Covenant with God and don’t break a vow
Naked souls, temptation then raped the child
Change the channel, Lucifer done broke the dial
Bought a brand new TV to watch the globe
No grass gon’grow, crack still cook on the stove
Went to the library, guess what book that he chose?
Wanna help him and every fucking crook that he knows
Ayo, thugging awhile, till I had a talk with Brother Bilal
You only achieve what your energy will allow
And you all high, walking with your head in the cloud
Half of your homies laying dead, covered in shroud
Sit on your front porch, dopefiends huddled in crowds
Old lady eat cat food, it fuck with her bowels
It’s so sad, picking in the trash for smiles
Feel helpless, walk on broken glass and vials
See the world change, we close to 2012
Can’t stop the clock, in time it do tell
Would we ever see the face of the lamb?
At the golden gates, white robe embracing his hand
Make your own miracles happen, do what you can
Don’t be depressed, you will find the power in man
Next thing you know, a lot of rich shower the land
Don’t wait for things to change before making a plan
Eh?
Yeah, they say the end is near cause the seasons is off
Black President they still don’t believe in the laws
No jobs, but they steadily inflating the cost
Water or food, two choices making a toss
But the Government is promising spaghetti and sauce
But it’s a black cat at every path that you cross
If you’re not tested, how will you develop force?
You in misery, really need to get a divorce
Just look inside your soul and find a spiritual course
We want the fast life, Audubon, steering a Porsche
It’s so I’ll, middle class living off oatmeal
Cause strung out businessmen paying their coke bill
I see man in the hood on payday
It’s crazy, but nowadays nothing really amaze me
Little girl is pregnant with Damien’s baby
The shit you can’t see cause your third-eye is lazy

(traducción)

Bienvenido al mundo jovencito*
Será mejor que traigas tu paraguas de acero.
Porque las gotas de lluvia se sienten como fuego
cumplir tu deseo
Mírate en el espejo, eres el verdadero Mesías
Vamos, mira en el cielo, y el sol no está gritando
Será mejor que traigas tu paraguas de acero.
Porque las gotas de lluvia se sienten como fuego
cumplir tu deseo
Mírate en el espejo, eres el verdadero Mesías
¿Quién dijo que la vida no debe ser asquerosa?
Hambriento, nunca pasees por la isla de la tienda de comestibles
Limpia el sudor de tu frente
Crecer más fuerte a partir de las negaciones y las pruebas
Deja que tu mente viaje mil millas
Una barra de pan realmente puede alimentar a mil bocas
Tengo que aprender los secretos en esos viejos archivos antiguos
Hasta que enfrente la adversidad con gracia y sonrisas
Mírate en el espejo solo pon fe en ti
Puede gobernar el mundo, y solo puede tomar un tiempo
Haz un pacto con Dios y no rompas un voto
Almas desnudas, la tentación luego violó al niño
Cambia el canal, Lucifer rompió el dial
Compró un televisor nuevo para ver el mundo
No crecerá hierba, el crack todavía se cocinará en la estufa
Fue a la biblioteca, ¿adivinen qué libro eligió?
¿Quieres ayudarlo a él y a todos los jodidos ladrones que conoce?
Ayo, golpeando un rato, hasta que tuve una charla con el hermano Bilal
Solo logras lo que tu energía te permite
Y tú todo alto, caminando con la cabeza en la nube
La mitad de tus amigos yacían muertos, cubiertos con un sudario
Siéntate en tu porche delantero, drogadictos acurrucados en multitudes
La anciana come comida para gatos, le jode los intestinos
Es tan triste, recogiendo en la basura por sonrisas
Siéntase impotente, camine sobre vidrios rotos y viales
Ver el mundo cambiar, estamos cerca de 2012
No puedo parar el reloj, con el tiempo lo digo
¿Veríamos alguna vez el rostro del cordero?
En las puertas doradas, túnica blanca abrazando su mano
Haz que tus propios milagros sucedan, haz lo que puedas
No te deprimas, encontrarás el poder en el hombre.
Lo siguiente que sabes es que muchos ricos bañan la tierra
No espere a que las cosas cambien para hacer un plan
¿eh?
Sí, dicen que el final está cerca porque las estaciones están apagadas
Presidente negro todavía no creen en las leyes
No hay trabajos, pero inflan constantemente el costo
Agua o comida, dos opciones haciendo un sorteo
Pero el Gobierno promete espaguetis con salsa
Pero es un gato negro en cada camino que cruzas
Si no te ponen a prueba, ¿cómo desarrollarás la fuerza?
Estás en la miseria, realmente necesitas divorciarte
Solo mira dentro de tu alma y encuentra un curso espiritual
Queremos la vida rápida, Audubon, conduciendo un Porsche
Es así que lo haré, clase media viviendo de avena
Porque los hombres de negocios colgados pagan su factura de coca
Veo a un hombre en el capó el día de pago
Es una locura, pero hoy en día nada realmente me sorprende.
Niña está embarazada del bebé de Damien
La mierda que no puedes ver porque tu tercer ojo es perezoso