Traducción de la letra de la canción Моя гитара - ЧИЛИ

Моя гитара (original)

А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 1. Чи-Ли
Я художник, что не пишет красивых картин.
Музыкант, что забыл аккорд.
В странном мире, там где женщины не любят мужчин.
Там, где корабли не ищут порт.
Зацелуют нелюбимых, а любимых не ждут.
И ночами смотрят в небо, закрывая глаза.
Я хочу уйти, но останусь тут.
Я пытаюсь согреться.
Припев.
Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 2. Чи-Ли
Это солнце нам не светит 2000 лет.
И дорога в свете фар, не радует глаз.
Мы садимся за руль, выключаем свет.
До конца нажимаем газ.
Я пилот самолета, что уснул навсегда.
Я поэт — ненавидящий рифм.
В этом мире я построю свои города.
Что однажды станут домом моим.
Припев: Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.

(traducción)

Y mi guitarra, oyes, te canta.
Y mi guitarra es música en silencio.
Sonido más fuerte, latido del corazón.
Todo es tan simple.
Y somos como pedazos de planetas rotos.
Se rompieron en fragmentos por el anhelo.
Estoy solo, como la luna, una isla en el cielo.
Verso 1. Chi-Li
Soy un artista que no pinta cuadros hermosos.
El músico que olvidó el acorde.
En un mundo extraño donde a las mujeres no les gustan los hombres.
Donde los barcos no buscan puerto.
Se besa a los no amados, pero no se espera a los amados.
Y por la noche miran al cielo, cerrando los ojos.
Quiero irme, pero me quedaré aquí.
Estoy tratando de calentarme.
Coro.
Chile,
Y mi guitarra, oyes, te canta.
Y mi guitarra es música en silencio.
Sonido más fuerte, latido del corazón.
Todo es tan simple.
Y somos como pedazos de planetas rotos.
Se rompieron en fragmentos por el anhelo.
Estoy solo, como la luna, una isla en el cielo.
Verso 2. Chi-Li
Este sol no ha brillado sobre nosotros durante 2000 años.
Y el camino en los faros no es agradable a la vista.
Nos ponemos al volante, apagamos las luces.
Presionamos el gas hasta el final.
Soy el piloto del avión que se durmió para siempre.
Soy un poeta que odia la rima.
En este mundo edificaré mis ciudades.
Ese será un día mi hogar.
Coro: Chi-Li,
Y mi guitarra, oyes, te canta.
Y mi guitarra es música en silencio.
Sonido más fuerte, latido del corazón.
Todo es tan simple.
Y somos como pedazos de planetas rotos.
Se rompieron en fragmentos por el anhelo.
Estoy solo, como la luna, una isla en el cielo.
Y mi guitarra, oyes, te canta.
Y mi guitarra es música en silencio.
Sonido más fuerte, latido del corazón.
Todo es tan simple.
Y somos como pedazos de planetas rotos.
Se rompieron en fragmentos por el anhelo.
Estoy solo, como la luna, una isla en el cielo.