| Где-то друг твой на Ferrari
| En algún lugar tu amigo en un Ferrari
|
| Рядом по проспектам шпарит.
| Junto a las avenidas salpicón.
|
| С рынка я, с картошкой сетка,
| yo soy del mercado, con una rejilla de papas,
|
| А у него — барсетка.
| Y tiene una cartera.
|
| Он вошёл в твою жизнь, звонко бряцая
| Entró en tu vida, traqueteando fuerte
|
| Сапогами гусара-красавца.
| Botas de un apuesto húsar.
|
| Я готов к отношениям смежным,
| Estoy listo para relaciones relacionadas,
|
| Только нежным.
| Solo gentil.
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| Знаешь, деньги миром правят —
| Sabes que el dinero gobierna el mundo
|
| И тебя они отравят.
| Y te envenenarán.
|
| И меня они погубят —
| Y me destruirán -
|
| Без тебя меня не будет.
| No existiré sin ti.
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| И вот, когда терпенье лопнет сердца,
| Y ahora, cuando la paciencia revienta los corazones,
|
| Когда его стучать совсем обломит,
| Cuando sus golpes se interrumpen por completo,
|
| Сэмен, прошу Вас, попросите Герца,
| Semen, te lo ruego, pregúntale a Hertz,
|
| Пускай исполнит…
| Deja que actúe...
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| Ну, что же вы, братцы Амуры,
| Bueno, ¿qué sois, hermanos de Amur,
|
| Прошу вас, избавьте от мук —
| Te lo ruego, deshazte del tormento.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук.
| Entonces caigo sobre la rama.
|
| Мной то увлекаются дуры,
| Los tontos me quieren
|
| То я западаю на сук. | Entonces caigo sobre la rama. |