Traducción de la letra de la canción Fingers - Chinchilla

Fingers (original)

Probably saw me let go
Panicked and you said hello
Swallowing the words you say
You know I’m not okay
But let me tell her and go
Now you’re coming back for more
You know me, you know I’ll cave
But scars will never fade
So meet me 2 o’clock
The same as always, favourite spot
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
So tell me where your gun gone
And tell me, is the fun gone?
Maybe I should shed a tear
'Cause this was me last year
So meet me late at night
Where no one hears us
I won’t bite
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
And if I were you
I wouldn’t wanna fall asleep
'Cause karma’s comin' back for you
And she’s in the shape of me
Hell hath no fury like a woman scorned
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
And if I were you
I wouldn’t wanna fall asleep
'Cause karma’s comin' back for you
And she’s in the shape of me

(traducción)

Probablemente me vio dejar ir
Entro en pánico y dijiste hola
Tragando las palabras que dices
sabes que no estoy bien
Pero déjame decirle y vete
Ahora vas a volver por más
Me conoces, sabes que voy a ceder
Pero las cicatrices nunca se desvanecerán
Así que encuéntrame a las 2 en punto
Lo mismo de siempre, lugar favorito
Y uno por uno
Te cortaré los dedos limpios
Así que nunca podrías derribarme
Uno a uno
los empaquetare
Grita, «Asesinato»
Ahora nunca puedes lastimar a nadie
Así que dime dónde se fue tu arma
Y dime, ¿se ha ido la diversión?
Tal vez debería derramar una lágrima
Porque este era yo el año pasado
Así que encuéntrame tarde en la noche
Donde nadie nos escucha
no voy a morder
Y uno por uno
Te cortaré los dedos limpios
Así que nunca podrías derribarme
Uno a uno
los empaquetare
Grita, «Asesinato»
Ahora nunca puedes lastimar a nadie
Y si yo fuera tu
no me gustaría quedarme dormido
Porque el karma está volviendo por ti
Y ella está en la forma de mí
El infierno no tiene furia como una mujer despreciada
Y uno por uno
Te cortaré los dedos limpios
Así que nunca podrías derribarme
Uno a uno
los empaquetare
Grita, «Asesinato»
Ahora nunca puedes lastimar a nadie
Y si yo fuera tu
no me gustaría quedarme dormido
Porque el karma está volviendo por ti
Y ella está en la forma de mí