Traducción de la letra de la canción Ancient Voices - Chiwoniso

Ancient Voices (original)

Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END

(traducción)

Jaaaaaaaaaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaa
Pasipamire era solo otro joven en el pueblo
Viviendo una vida simple
De paz y armonía
No hay problemas en su mente
Porque era un hombre sencillo
Y luego vino chaminyuka
Y pasipamire fue cambiado
Y luego vino el espíritu
Chaminyuka era su nombre
Y en todas partes había júbilo
Se había encontrado un líder
Elegido por los antepasados
Y la gente vino de lejos
Para verlo por sí mismos
Fue elegido por los antepasados
Y dijo niños, cuidado
Los extraños quieren esta tierra
Pronto llegarán
Desde el oeste a través del océano
Y tendrás que luchar contra los niños para sobrevivir
Debes ser valiente, debes ser fuerte x 2
Entonces el pueblo luchó con espíritu en sus corazones
Muchos años la gente luchó
Con espíritu en sus corazones
Y cantaron canciones de alabanza
Al hombre que les dio la verdad sobrevivirían
Y cantaron su nombre en alabanza
El hombre que les dijo la verdad que tendrían vida
Debes ser valiente, debes ser fuerte x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (siente el espíritu)
Siente el espíritu x3
FINAL