Traducción de la letra de la canción Dead To Me - Chloe Adams

Dead To Me (original)

I’ve been hanging pictures of you on my wall
Drawing crosses on your eyes like a sinner, oh
I was young, and you’d spit venom in my face
You should’ve known that that would leave a bitter taste
Ooh, you always see the worst
Ooh, won’t let you kill me first
You are dead to me
'Cause what you said to me
Cut so deep
And now you’re dead to me
Dead to me
You were a friend to me
But I put you to sleep
And now you’re dead to me
It’s a shame
You’re to blame
You made the rules but still fucked up your own damn game
(Dead to me)
(Dead to me)
When did we decide to skip the niceties?
Or were there even times when you were nice to me?
(No)
So go be shady
And I’ll be the monster that you made me
Ooh, you always see the worst
Ooh, I’ll make your bubble burst
You are dead to me
'Cause what you said to me
Cut so deep
And now you’re dead to me
Dead to me
You were a friend to me
But I put you to sleep
And now you’re dead to me
It’s a shame
You’re to blame
You made the rules but still fucked up your own damn game
(Dead to me)
(Dead to me)
(Dead to me)
Dead to me
Said to me
Cut so deep
Dead to me
Dead to me
Friend to me
You to sleep
Dead to me

(traducción)

He estado colgando fotos tuyas en mi pared
Dibujando cruces en tus ojos como un pecador, oh
Yo era joven y me escupías veneno en la cara
Deberías haber sabido que eso dejaría un sabor amargo
Ooh, siempre ves lo peor
Ooh, no dejaré que me mates primero
Tu estas muerto para mi
Porque lo que me dijiste
Cortar tan profundo
Y ahora estás muerto para mí
Muerto para mi
eras un amigo para mi
pero te puse a dormir
Y ahora estás muerto para mí
Es una pena
Usted tiene la culpa
Hiciste las reglas pero aun así jodiste tu propio maldito juego
(Muerto para mi)
(Muerto para mi)
¿Cuándo decidimos saltarnos las sutilezas?
¿O incluso hubo momentos en los que fuiste amable conmigo?
(No)
Así que ve a la sombra
Y seré el monstruo que me hiciste
Ooh, siempre ves lo peor
Ooh, haré que tu burbuja explote
Tu estas muerto para mi
Porque lo que me dijiste
Cortar tan profundo
Y ahora estás muerto para mí
Muerto para mi
eras un amigo para mi
pero te puse a dormir
Y ahora estás muerto para mí
Es una pena
Usted tiene la culpa
Hiciste las reglas pero aun así jodiste tu propio maldito juego
(Muerto para mi)
(Muerto para mi)
(Muerto para mi)
Muerto para mi
Me dijo
Cortar tan profundo
Muerto para mi
Muerto para mi
amigo para mi
tu a dormir
Muerto para mi