Traducción de la letra de la canción Who Cares - Chloë Black

Who Cares (original)

Hedy Lamarr got that movie star silhouette
Brains of a star and my mind doing pirouettes
All of this carbon making em harden
Baby bizarre yeah I’m lit like a cigarette
I’m the fuckin' new breed
Femimist but nasty
Pussy poppin classy
They be wishin' they could catch me
And I’m comin' for the Weinsteins
Chainsaw and some visine
I once was blind but now I’m fuckin' slayin' em
Like yas queen (Yas queen)
Who cares if you live?
Who cared if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
My pussy livin like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Multi-lingual I’m down to co-mingle
I make em sing like Placido Domingo
Yes you can say I’m a big ho
I like my everything big though
I got the cosmic xanny bar
Licking me out like its caviar
Some of you fools need a telescope
Don’t waste my time fucking pushing rope
Supernova bitch persona
Fuck you up like hematoma
I know that we insignificant
I’m on that deep existential shit
Pass the rock I’m Sisyphus
Valley Dolls I’m feelin this
Got no mental discipline
I’m Annie Hall on ritalin
Who cares if you live?
Who cares if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
Bitch I’m livin' like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Who cares?
Who cares?
Who cares?
Who’s gonna care?

(traducción)

Hedy Lamarr tiene esa silueta de estrella de cine
Cerebros de estrella y mi mente haciendo piruetas
Todo este carbono haciendo que se endurezcan
Bebé extraño, sí, estoy encendido como un cigarrillo
Soy la maldita nueva raza
Feminista pero desagradable
Coño reventando con clase
Estarán deseando poder atraparme
Y voy por los Weinstein
Motosierra y algo de visina
Una vez estuve ciego, pero ahora los estoy matando
Como yas reina (Yas reina)
¿A quién le importa si vives?
¿A quién le importaba si morías?
Mi coño gotea porque estoy drogado con nihilismo
¿A quién le importa si lo hiciste?
¿A quién le importa si es correcto?
Mi coño viviendo como el mundo en llamas
Cariño, ¿me cuidarás en cien años?
(Oooh)
Después de que me haya ido, ¿me darás todas tus lágrimas?
(Oooh)
¿A quién le importará al final del día?
¿A quién le importará cuando todo desaparezca?
¿Quién me cuidará dentro de cien años?
(Oooh)
Multilingüe, estoy dispuesto a mezclarme
Los hago cantar como Plácido Domingo
Sí, puedes decir que soy un gran ho
Aunque me gusta mi todo grande
Tengo la barra cósmica de xanny
Lamiendome como si fuera caviar
Algunos de ustedes, tontos, necesitan un telescopio
No pierdas mi tiempo jodidamente empujando la cuerda
Personaje de perra supernova
Vete a la mierda como un hematoma
Sé que somos insignificantes
Estoy en esa profunda mierda existencial
Pasa la roca, soy Sísifo.
Valley Dolls me siento en esto
No tengo disciplina mental
Soy Annie Hall en ritalin
¿A quién le importa si vives?
¿A quién le importa si mueres?
Mi coño gotea porque estoy drogado con nihilismo
¿A quién le importa si lo hiciste?
¿A quién le importa si es correcto?
Perra, estoy viviendo como el mundo en llamas
Cariño, ¿me cuidarás en cien años?
(Oooh)
Después de que me haya ido, ¿me darás todas tus lágrimas?
(Oooh)
¿A quién le importará al final del día?
¿A quién le importará cuando todo desaparezca?
¿Quién me cuidará dentro de cien años?
(Oooh)
El infierno es un estado mental
Déjame abrir tu tercer ojo
Puedo llevarte al paraíso
Déjame cambiar todos tus paradigmas
El infierno es un estado mental
Déjame abrir tu tercer ojo
Puedo llevarte al paraíso
Déjame cambiar todos tus paradigmas
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
¿A quién le importará?