Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Chocolate Genius

Don't Look Down (original)

You’ll never take me
You’ll never win
If I’m going down
You’re coming with me
I’ll never shut down
I’ll never sleep
If I’m going down
I’ll take the world with me
Yo
The Devil’s at your door
You sold your soul
Now he’s coming back for more
No fighting it, it will only make it worse
You signed the line
You said the words
Get ready for the end of everything
(Don't look down)
Get ready for the end of everything
Yo
The Devil’s at your door
(The Devil’s at your door)
You sold your soul now he’s coming back for more
Don’t fight it, it will only make it worse
You signed the line, you said the words
Get ready for the end of everything
Get ready for the end of everything
What have you done?
You’ve opened it now
And I’m not sure there’s anyway round
Why do you run?
It’s tripping me out
And I don’t know if I can keep up with you now
The sky is falling
The sun is burning
A hole into our eyes
The ground will open
Like an ocean
And swallow us alive
You say you swear to god
Now swear to me!
You say you swear to god
Now swear to me!
Yo
The Devil’s at your door
You sold your soul
Now he’s coming back for more
Don’t fight it, it will only make it worse
You signed the line
You said the words
Get ready for the end of everything
(You'll never take me!)
(You'll never win!)
Get ready for the end of everything
If I’m going down
I’ll take the world with me
What have you done?
You’ve opened it now
And I’m not sure there’s anyway round
Why do you run?
It’s tripping me out
And I don’t know if I can keep up with you now
The sky is falling
The sun is burning
A hole into our eyes
The ground will open
Like an ocean
And swallow us alive
You say you swear to god
Now swear to me!
You say you swear to god
Now swear to me!
The sky is falling
The sun is burning
A hole into our eyes
The ground will open
Like an ocean
And swallow us alive
You say you swear to god
Now swear to me!
You say you swear to god
Now swear to me!
Now swear to me!
Now swear to me!

(traducción)

nunca me llevarás
nunca ganarás
si voy a bajar
vienes conmigo
nunca cerraré
nunca dormiré
si voy a bajar
Me llevaré el mundo conmigo
yo
El diablo está en tu puerta
Vendiste tu alma
Ahora vuelve por más
No luchar contra eso, solo lo empeorará
Firmaste la línea
Dijiste las palabras
Prepárate para el final de todo
(No mires hacia abajo)
Prepárate para el final de todo
yo
El diablo está en tu puerta
(El diablo está en tu puerta)
Vendiste tu alma ahora él regresa por más
No luches contra eso, solo lo empeorará
Firmaste la línea, dijiste las palabras
Prepárate para el final de todo
Prepárate para el final de todo
¿Qué has hecho?
Lo has abierto ahora
Y no estoy seguro de que haya de todos modos
¿Por qué corres?
Me está tropezando
Y no sé si puedo seguirte el ritmo ahora
El cielo se está cayendo
el sol esta quemando
Un agujero en nuestros ojos
el suelo se abrirá
como un océano
Y tragarnos vivos
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
yo
El diablo está en tu puerta
Vendiste tu alma
Ahora vuelve por más
No luches contra eso, solo lo empeorará
Firmaste la línea
Dijiste las palabras
Prepárate para el final de todo
(¡Nunca me llevarás!)
(¡Nunca ganarás!)
Prepárate para el final de todo
si voy a bajar
Me llevaré el mundo conmigo
¿Qué has hecho?
Lo has abierto ahora
Y no estoy seguro de que haya de todos modos
¿Por qué corres?
Me está tropezando
Y no sé si puedo seguirte el ritmo ahora
El cielo se está cayendo
el sol esta quemando
Un agujero en nuestros ojos
el suelo se abrirá
como un océano
Y tragarnos vivos
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
El cielo se está cayendo
el sol esta quemando
Un agujero en nuestros ojos
el suelo se abrirá
como un océano
Y tragarnos vivos
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
Dices que lo juras por dios
¡Ahora júramelo!
¡Ahora júramelo!
¡Ahora júramelo!