Traducción de la letra de la canción Dang Me - Buddy Miller, Chocolate Genius

Dang Me (original)

I’ve been in this room before
I can remember the funny shaped crack
Up on the ceiling just north
Of the light bulb usurped on my head
Time to go back on the meds
Let’s all go out for a walk
It would be nice to get off of all the ground
But then I might see an icicle melting
Last summer it all looked so beautiful
Even a talking cure seemed possible
But now they all seem to feel
It’s fuzzy illogical
Thanks for the chocolates, mom
You can keep your illusions, I’ll keep mine
But there’s no point left in pondering
The when or the why, or the how
It’s medication time now
It’s medication time now

(traducción)

He estado en esta habitación antes
Puedo recordar la grieta con forma graciosa
Arriba en el techo justo al norte
De la bombilla usurpada en mi cabeza
Es hora de volver a los medicamentos
Salgamos todos a dar un paseo
Sería bueno salir de todo el suelo
Pero entonces podría ver un carámbano derritiéndose
El verano pasado todo se veía tan hermoso
Incluso una cura por hablar parecía posible
Pero ahora todos parecen sentir
es borroso ilógico
Gracias por los chocolates, mamá.
Puedes quedarte con tus ilusiones, yo me quedo con las mías
Pero no tiene sentido dejar de reflexionar
El cuándo o el por qué o el cómo
Es tiempo de medicación ahora
Es tiempo de medicación ahora