Traducción de la letra de la canción Does My Ring Burn Your Finger - Buddy Miller

Does My Ring Burn Your Finger (original)

When I gave you my heart
It was not what you wanted
Now the walls say your name
And the pictures are haunted
Does my ring burn your finger
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?
I remember your words and I can’t keep from cryin
I could never believe that your kisses were lyin
Was there somethin from the past
Buried in a shallow grave?
Did you think that it was too far gone to save?
Please tell me baby
Please tell me now
You say that I should just go on Now please tell me how
Now it’s just me and the night and I’m so broken hearted
I just wait in the dark here for my dearly departed
Did my ring burn your finger?
Did my love weigh you down?
Was the promise too much to keep around?

Does My Ring Burn Your Finger (traducción)

Cuando te di mi corazón
no era lo que querias
Ahora las paredes dicen tu nombre
Y las imágenes están embrujadas
¿Mi anillo te quema el dedo?
¿Te pesó mi amor?
¿Fue la promesa demasiado para mantenerla?
Recuerdo tus palabras y no puedo evitar llorar
Nunca pude creer que tus besos estaban mintiendo
¿Había algo del pasado?
¿Enterrado en una tumba poco profunda?
¿Creías que era demasiado ido para salvar?
por favor dime bebe
por favor dime ahora
Dices que debería continuar Ahora, por favor, dime cómo
Ahora solo somos yo y la noche y tengo el corazón tan roto
Solo espero en la oscuridad aquí a mi querido difunto
¿Mi anillo te quemó el dedo?
¿Te pesó mi amor?
¿Fue la promesa demasiado para mantenerla?