Traducción de la letra de la canción Te Assistir Sorrir - Choice, NILL, Jonathan Ferr

Te Assistir Sorrir (original)

Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)
É uma pena que o mundo tá acabando
E eu te conheci (Por que?)
Veja só como as pessoas daqui
Eles gostam de mim
Ainda nos viram juntos
Provavelmente vai gerar assunto
E, só quero o melhor
Por que eu sou um cara justo
Que tal dormir na sua casa
Quase meia noite
E a gente fuma muito na sala, em paz
Os dias têm sido bons demais
Pelo visto convidados especiais
Eu sei bem o que vem depois disso
Sempre pronto pra correr o risco (Depois?)
Cê tá cansada então troca de disco (E eu?)
Ficou sozinha então conta comigo (É isso)
Gosta de tudo menos fotos e vídeos
E ainda me disse que eu fazia o tipo
Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)
Chega na sala, sabe que vou laçá-la
Lançá-la na sala na cama
E queimá-la
Pra depois apagá-la
Entre palavras, beijos
Brigas e bagas
Entre cortejos e promessas
Bregas e fagas
Ela joga sujo
Me suga e me traga
Se cega com a fumaça
Ela fuma vários da braba
Alega que me segue
Atrás do sossego
E quando eu me sinto cansado
É só o começo da saga
Por pior que seja
Ela me acorda cedo
Me pede uma seda
E eu cedo
Aperta mais um cigarro
Entre semente e galhos
Entorpecentes no carro
Acelerando na estrada
Não ligamos pra nada, linda
Me xinga e chora
Toda vez que me atraso
Me hipnotiza os movimentos iguais
Eu vejo tudo em nossa troca de olhar
Até na troca de tiro
Nós combinamos e tal
Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)

(traducción)

Tan bueno verte sonreír
Tan bueno verte sonreír
(Tan bueno)
Es una pena que el mundo se esté acabando.
Y te conocí (¿Por qué?)
Solo mira cómo la gente aquí
Les gusto
todavía nos veía juntos
Probablemente generará tema
Y solo quiero lo mejor
¿Por qué soy un chico justo?
¿Qué tal si duermes en tu casa?
Casi media noche
Y fumamos mucho en el cuarto, en paz
Los días han sido demasiado buenos
Aparentemente invitados especiales
Sé bien lo que viene después de eso.
Siempre listo para correr el riesgo (¿Después?)
Estás cansado así que cambia discos (¿lo estoy?)
Estabas sola así que cuenta conmigo (Eso es)
Le gusta todo menos fotos y videos.
Y me dijo que yo era del tipo
Tan bueno verte sonreír
Tan bueno verte sonreír
(Tan bueno)
Llega a la habitación, sabes que la voy a lazar.
Tíralo en la habitación en la cama
y quemarlo
Entonces apágalo
Entre palabras, besos.
Peleas y bayas
Entre procesiones y promesas
Hortera y cursi
ella juega sucio
Chúpame y tráeme
Se ciega con humo
Ella fuma varios da braba
Afirma que me sigues
Detrás de la paz
Y cuando me siento cansado
Es solo el comienzo de la saga.
no importa lo malo que sea
ella me despierta temprano
Pídeme una seda
y yo temprano
Exprime otro cigarrillo
Entre semilla y ramas
Narcóticos en el coche
Acelerando en la carretera
No nos importa nada, hermosa
Júrame y llora
Cada vez que llego tarde
Me hipnotiza con los mismos movimientos
Veo todo en nuestro intercambio de ojos
Incluso en el intercambio de fuego
Combinamos y tal
Tan bueno verte sonreír
Tan bueno verte sonreír
(Tan bueno)