Traducción de la letra de la canción Woman and the Moon - Chris Berry, Will Lydgate, Tubby Love

Woman and the Moon (original)

When grandma told the story
Of the white horse girl
And the blue wind boy
She became them
When grandma got called
To the other side
I could still
Hear her singing
«The moon, the moon, the moon
My son
It’s time for the woman and the moon»
It’s time for the woman and the moon
Cinderella
Dressed in yellow
Went upstairs
To kiss her fella
She made a mistake
He was a snake
Now how many doctors does it take
To make
Her
Heart feel better
How many doctors does it take
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
When grandma danced the Charleston
With that red headed boy
The mountains came to down
Just to see them
And grandma sang the roof
Off of every church
That grandpa
Ever preached in
I still
Hear a voice
Sayin', «Man you are strong
But you came
From the waters
Of a woman
Your fire may be fierce
Your roar so strong
But you came from the waters
Of the womb.»
The womb, the womb, the womb, the womb
Came from the waters of the womb
The womb, the womb, the womb, the womb
You came from the waters of the womb
The womb, the womb
She said its time for the woman and the moon
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
See the mood, see the moon
Time for the woman and the moon
So row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, oh merrily, oh merrily we go
Life is
But a dream
A dream, a dream, a dream, a dream
Life is
But a dream
See a dream
Its a dream
Life ain’t nothin' but a dream

(traducción)

Cuando la abuela contó la historia
De la chica del caballo blanco
Y el chico del viento azul
ella se convirtió en ellos
Cuando llamaron a la abuela
Al otro lado
todavía podría
Escúchala cantar
«La luna, la luna, la luna
Mi hijo
Es hora de la mujer y la luna»
Es hora de la mujer y la luna.
Cenicienta
vestida de amarillo
Subí las escaleras
Para besar a su chico
Ella cometió un error
el era una serpiente
Ahora, ¿cuántos médicos se necesitan
Para hacer
Ella
corazón se siente mejor
¿Cuántos médicos se necesitan?
La luna, la luna, la luna, la luna
Es hora de la mujer y la luna.
La luna, la luna, la luna, la luna
Es hora de la mujer y la luna.
Cuando la abuela bailaba el Charleston
Con ese chico pelirrojo
Las montañas bajaron
Solo para verlos
Y la abuela cantó el techo
Fuera de cada iglesia
ese abuelo
Alguna vez predicado en
Yo todavía
escuchar una voz
Diciendo, "Hombre, eres fuerte
pero viniste
de las aguas
de una mujer
Tu fuego puede ser feroz
Tu rugido tan fuerte
Pero viniste de las aguas
Del útero.»
El útero, el útero, el útero, el útero
Salió de las aguas del útero
El útero, el útero, el útero, el útero
Saliste de las aguas del vientre
El útero, el útero
Ella dijo que es hora de la mujer y la luna
La luna, la luna, la luna, la luna
Es hora de la mujer y la luna.
Ver el estado de ánimo, ver la luna
Tiempo de la mujer y la luna
Así que rema, rema, rema tu bote
Suavemente por la corriente
Alegres, oh alegres, oh alegres vamos
La vida es
Pero un sueño
Un sueño, un sueño, un sueño, un sueño
La vida es
Pero un sueño
ver un sueño
Es un sueño
La vida no es nada más que un sueño