Traducción de la letra de la canción Forgiven - Chris Botti, Jonatha Brooke

Forgiven (original)

Keep your head up love
Give it one more go
You never know what’s round the bend
Just when you think you’re at the end
You steal the show
You’ve been down before
You know what to do
You may not get another chance
Go show the rookies how to dance
It’s up to you
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
All your best regrets
They don’t suit you well
You can’t keep turning in the night
You better step right up and fight
What the hell
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
We don’t talk about it
You don’t have to ask
Once I threw the stones
Now I am the glass
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven

Forgiven (traducción)

Mantén la cabeza en alto, amor
Dale una oportunidad más
Nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina
Justo cuando crees que estás en el final
te robas el show
Has estado abajo antes
Sabes qué hacer
Puede que no tengas otra oportunidad
Ve a mostrar a los novatos cómo bailar
Tu decides
¿Cuántas veces te has hecho a un lado?
Cuantas veces te has tragado tu orgullo
No lo harás bien si siempre lo piensas dos veces
Entonces vives y das
Y por dar, estás perdonado
Y vives, y das
Y perdonando, estás perdonado
Todos tus mejores arrepentimientos
no te quedan bien
No puedes seguir girando en la noche
Será mejor que te levantes y pelees
Que demonios
¿Cuántas veces te has hecho a un lado?
Cuantas veces te has tragado tu orgullo
No lo harás bien si siempre lo piensas dos veces
Entonces vives y das
Y por dar, estás perdonado
Y vives, y das
Y perdonando, estás perdonado
no hablamos de eso
No tienes que preguntar
Una vez tiré las piedras
Ahora soy el vaso
¿Cuántas veces te has hecho a un lado?
Cuantas veces te has tragado tu orgullo
Entonces vives y das
Y por dar, estás perdonado
Y vives, y das
Y perdonando, estás perdonado