Traducción de la letra de la canción The Game Is All Yours - Chris Connelly

The Game Is All Yours (original)

I crossed the line where shadows followed
The black sand signs to realize
What indiscretion
Will carry me on home tonight?
The fear of waking divides the sun
To underneaths and over reach
What liquid light
Will carry me alone tonight?
Where liars crawl, and murder rests again
Holded up in secrets for ever and ever
'Til we pass over again
In quarters, never replicas
The undivided folds
And folds again
In fleshwounds
Tearing out the heart of fright
Never ending for the heart of fright
Well you’re trapped
Between your rising sign
And downward spirals
Never shine
Outside
Glass angled targets
Seem to move with fright
While rooftop snipers aim and fire to cut the night

The Game Is All Yours (traducción)

Crucé la línea donde seguían las sombras
La arena negra firma para darse cuenta
que indiscreción
¿Me llevará a casa esta noche?
El miedo a despertar divide el sol
Por debajo y por encima del alcance
que luz liquida
¿Me llevará solo esta noche?
Donde los mentirosos se arrastran y el asesinato vuelve a descansar
Retenido en secretos por los siglos de los siglos
Hasta que volvamos a pasar
En cuartos, nunca réplicas
Los pliegues indivisos
Y se pliega de nuevo
en heridas
Arrancando el corazón del miedo
Sin fin para el corazón del miedo
Bueno, estás atrapado
Entre tu signo ascendente
Y espirales descendentes
nunca brillar
Fuera
Blancos en ángulo de vidrio
Parece moverse con miedo
Mientras los francotiradores de la azotea apuntan y disparan para cortar la noche