Traducción de la letra de la canción Who Will Light Your Path? - Chris Eckman

Who Will Light Your Path? (original)

Who will light your path
Through the night?
When you travel the marshes
Toward which light
Will your turn your eyes?
When you hang in the void
To whom will you call?
When you have no pillow
Where will you
Lay your head?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
The night is full of sounds
But can you recognize
The right one?
The night is full of lights
But which light
Is the light of your eyes?
And who casts the hook
For night waters
Into your mouth?
Who follows you close
As you walk
Along your way?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Which teeth white and rabid
From loneliness and hunger
Sink into your flesh?
Who will cut the ties
What a sharp
Invisible knife?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Who will wait for you
At the crossroads
At midnight?
Toward what light
Will you turn?

(traducción)

quien iluminara tu camino
¿Durante la noche?
Cuando viajas por los pantanos
hacia qué luz
¿Volverás tus ojos?
Cuando cuelgas en el vacío
¿A quién llamarás?
Cuando no tienes almohada
¿Dónde estarás?
¿Recuestas tu cabeza?
quien encenderá
Tu camino
¿Durante la noche?
hacia que luz
¿Volverás?
La noche está llena de sonidos
Pero puedes reconocer
¿Lo que es correcto?
La noche está llena de luces
pero que luz
¿Es la luz de tus ojos?
Y quien lanza el anzuelo
Para aguas nocturnas
¿En tu boca?
quien te sigue de cerca
Mientras caminas
¿En tu camino?
quien encenderá
Tu camino
¿Durante la noche?
hacia que luz
¿Volverás?
Cuales dientes blancos y rabiosos
De la soledad y el hambre
¿Hundirse en tu carne?
¿Quién cortará los lazos?
que agudo
cuchillo invisible?
quien encenderá
Tu camino
¿Durante la noche?
hacia que luz
¿Volverás?
quien te esperara
En el cruce de caminos
¿A la medianoche?
hacia que luz
¿Volverás?